作者kennysheu (愛人動物)
看板FayeWong
標題Re: [郵差] 傳奇的英文翻唱...MLTR
時間Tue May 17 19:41:37 2011
看來【傳奇】真的被咱們王菲給唱的火紅
雖然大家都知道原唱是李健
但是好像故意忽略這件事情一樣
讓我深深的覺得，李健先生好可憐啊～
而且，除了被外國人翻唱之外
最近發行的兩張專輯也都有翻唱【傳奇】
第一位是周華健
出了『花旦』專輯
整張專輯的概念就是「橫跨80年時空 向女伶們致敬」
裡頭收入了【傳奇】，令我覺得非常納悶
王菲這麼多經典名曲不選，偏偏選了一首他翻唱的歌曲
好像把這首歌當成就是王菲的歌曲一樣
我總覺得收入這首歌讓這張專輯的概念變的有點奇妙
只能說王菲這一唱，就帶動了傳奇風潮了。
http://0rz.tw/lb2Qo [此連結為現場版本]
我實在找不到完整版 所以就勉強聽一下囉
第二位是咱們小哥費玉清
最近推出『唱一遍一遍』專輯
是偶然在廣播聽到的，老實說剛聽到的時候我還想說
誰把這首歌唱的這麼....像老歌一樣，非常的古典味兒
後來才知道，原來同時間小哥也翻唱了傳奇這首歌了
非常的巧合這樣。
這張專輯的概念就是要一遍一遍唱給你聽啦！
所以也收入了許多經典歌曲，所以【傳奇】這麼經典的歌
當然也要收入一下～
很巧的是，兩人的作品中同樣都有收入以【傳奇】為名的作品
就是把很多歌合在一起，
周華健的【花旦傳奇】（花旦／傳奇／女人如花／問／至少還有你）
和小哥的【傳奇三部曲】（傳奇／忘不了／捨不得把眼睛睜開）
http://0rz.tw/zzPBm 正式版的傳奇三部曲 可以聽看看
我只能說，傳奇的不是這首傳奇
而是王菲
那個晚上在春晚一唱
才真正讓人了解到什麼叫【傳奇】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.72.199
1F：推 bpan :傳奇真的在大陸超紅的！到處都聽得到 05/18 00:04
2F：推 fmbottle :推結論 把這首歌唱成傳奇的人才是傳奇 05/18 05:03
3F：推 velspa :可是對李健不太公平，他的原唱版本並不差。 05/18 14:11
4F：→ kennysheu :的確不公平＠＠可是沒辦法 王菲唱紅了這首歌也是事實 05/18 14:41
5F：推 bpan :李健也因為這首歌頻頻獲獎 有更多機會露面了 05/18 14:52
6F：→ bpan :大概是因為請不到菲 大陸好多晚會都會請李健去唱傳奇 05/18 14:52
7F：推 StanZZa :原子霏呢 05/18 22:25
8F：推 chandler :原子霏的傳奇....只能說有不一樣的氣味啦 05/19 09:23
9F：→ chandler :（仿美鳳姐在美食節目吃到難吃東西的官方說法） 05/19 09:24
10F：推 stanley103 :聽過李健原板其實更愛 但的確是王菲唱紅 不過說因為 05/19 11:44
11F：→ stanley103 :請不到菲所以請李健 就有點誇張了 05/19 11:45
12F：推 faye01 :如果兩個都會去 王菲跟李健你要請誰? 05/19 15:36
13F：推 stanley103 :我要請王菲 但又不是我請@@ 問題是不能認為每個單位 05/19 15:52
14F：→ stanley103 :會請李健都是因為請不到王菲 也許他們就是想請他呀 05/19 15:53
15F：推 bpan :這個也能吵喔.. 05/19 16:13
16F：推 stoxin :反正王菲唱了傳奇 讓這首歌紅了 也讓李健紅了 05/19 17:37
17F：推 silencems :旋律好聽 不管誰唱都是"莫名的感動" 05/26 21:38
18F：推 hisayoshi :周華健PV也是寫"原唱:王菲" (汗) 05/27 21:22