作者a00080245 (啊)
看板FayeWong
標題[轉錄][問題] 「進行到底」跟「請客吃飯」
時間Mon Dec 13 00:01:26 2010
※ [本文轉錄自 Cross_Life 看板 #1B4obD8k ]
作者: nantonaku (nantonaku) 看板: Cross_Life
標題: [問題] 「進行到底」跟「請客吃飯」
時間: Mon Nov 30 10:09:15 2009
我在王菲的歌詞裏看到 「將愛進行到底」（林夕的詞）
最近在某本書中（忘了何書） 看到「那是個將革命進行到底的年代」（好像講文革？）
又記得在黎明跟舒淇演的玻璃之城中
黎明說 「毛主席說：革命不是請客吃飯」
陳奕迅的愛情轉移歌詞說「戀愛不是溫馨的請客吃飯」（也是林夕的詞）
最近把這些連在一起想
想請問「將xxx進行到底」跟「xxx不是請客吃飯」這樣的詞
是不是曾經在對岸像口號般的流行阿？
※ 編輯: nantonaku 來自: 118.168.141.216 (11/30 10:11)
1F：推 flamesky:是的 125.120.144.1 11/30 10:13
2F：→ flamesky:不是像口號樣流行，往往其就是口號 125.120.144.1 11/30 10:13
3F：推 Fengkui:我印象中，“將XXX進行到底”這一句式是 121.8.135.12 11/30 13:55
4F：→ Fengkui:當年朱毛發佈命令，對國民黨軍隊全面進攻 121.8.135.12 11/30 13:56
5F：→ Fengkui:時說的一句話：將解放進行到底。 121.8.135.12 11/30 13:57
6F：推 a00080245:借轉王菲板!!! 12/13 00:00
另外補充一下
原句應該是「將革命進行到底」
來自1948毛澤東為新華社所撰寫文章之標題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.61.92
※ 編輯: a00080245 來自: 218.168.61.92 (12/13 00:08)
7F：→ cerenis :將愛是王菲自己寫得哦。 12/13 02:47
8F：推 Akebia :好有典故喔... 12/13 05:08
9F：推 cmouse :90年代末大陸有一很火電視劇叫《將愛情進行到底》 12/13 14:14
10F：→ cmouse :而且是李亞鵬的成名作﹗ 12/13 14:15
11F：→ sycshen :《將愛情進行到底》是李亞鵬夥拍徐靜蕾，最近拍了電 12/14 18:03
12F：→ sycshen :影版，男女主角還是電影創作才女老徐和李亞鵬(中國最 12/14 18:04
13F：→ sycshen :幸運&幸福的爺們:李亞鵬) 12/14 18:05