作者bpan (一枝筆小潘)
看板FayeWong
標題Re: [無言] 蕭敬騰翻唱開到荼蘼
時間Sun Nov 22 02:35:34 2009
我想說的是音樂本來就主觀
對於一首歌曲好聽不好聽 一個歌手會唱不會唱
好聽是有多好聽 難聽是有多難入耳
本來就是來自於個人觀感不同的認定
所以”毀了”就是一種評價啊
也許對於蕭迷來說 這樣的評價難以接受
但沒辦法否認這樣刺眼的兩個字的確就是評價
跟”這是首十分糟糕或是悽慘的翻唱版本”沒有兩樣
難道所有人都只能偽善保守地表示：我聽不習慣。
而且一看到這樣強烈的字眼馬上就框上”謾罵”的標記未免也太誇張了
當初也是有Cocteau Twins的歌迷覺得王菲毀了CT的歌曲 唱不出精髓
但我們也能把別人一概貼上謾罵的標籤嗎？
說穿了就是覺得”毀了”這兩個字太沉重
想要求別人措辭溫和一點罷了
喜歡蕭版的朋友當然可以ＰＯ文力挺蕭版的出色
但沒必要限制別人的說法 或要求別人因為你個人觀感更動文字
因為有人看了不喜歡 也有人看了相當認同
我完全想不透為什麼非得要所有人都採取所謂光明正面的說法
版規從來沒有這樣規定 這個版也從來不是這種走向吧
至於什麼因為新生代歌手翻唱而引起年輕歌迷對於王菲的注意之類的
我倒覺得這跟發表感想者對歌曲的觀感及評論一點關係也沒有
也沒有必要因為這樣就不能發表翻唱得不好之類的說法
--
你快樂(所以我快樂)．人間．我也不想這樣．約定．王菲．撲火．麻醉．只愛陌生人
當時的月亮．菲比尋常巡迴演唱會．分裂．飛．色誡．半途而廢．打錯了．小題大作
催眠．蝴蝶．娛樂場．變幻的世界在轉．台灣站．嗶一聲之後．百年孤寂．開到荼靡
將愛．煙．有時愛情徒有虛名．暗湧．多得他．容易受傷的女人．美錯．空城．不留
尾班車．流年．悶．光之翼．流浪的紅舞鞋．精采．２００４ １１ ２７．四月雪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.18.121
1F：推 faye01:推一個 11/22 03:12
2F：→ qfyjke54:我原本認為盡量不要在王菲版批評不是王菲的歌是基本尊重 11/22 10:14
3F：→ qfyjke54:看來在這個版並不是 可能我幽默感不夠吧:) 11/22 10:15
4F：推 faye01:如果是跟王菲無關 當然可以叫"謾罵"... 11/22 10:19
5F：→ faye01:但翻唱 本來就要有心理準備 會被比較 11/22 10:20
6F：→ faye01:連選秀節目的會被跟原唱比較了 更何況是發片歌手 11/22 10:21
7F：→ faye01:-而且多數菲迷沒有針對蕭敬騰 是針對翻唱菲歌的部分 11/22 10:22
8F：→ faye01:當初蔡依林.林宥嘉.吳青峰等人 哪個沒被拿出來"討論"了 11/22 10:23
9F：→ faye01:不用刻意丟下一句看似委屈 實則暗指的控訴.... 11/22 10:24
10F：→ qfyjke54:所以我說"只要不是把其他首也貼出來要大家評說毀掉幾首 11/22 10:26
11F：→ qfyjke54:這點意見不會沒辦法接受" 我說的這點意見就是指針對這首 11/22 10:27
12F：→ qfyjke54:歌的意見啊 11/22 10:27
13F：→ qfyjke54:看來是推文沒辦法表達完整意見造成的 了解了 11/22 10:29
14F：推 yvetta:如果上一篇叫"不懂要幹嘛" 這篇又是(?) 11/22 10:42
15F：→ bpan:我只是想強調這裡不是某版神壇 11/22 11:16
16F：→ bpan:不用跑來這裡說這個不能講那個不能接受的 11/22 11:20
17F：推 ckjl:翻唱被謾罵這件事,王菲可被罵的比蕭慘多啦,但有需要介意嗎? 11/22 12:02
18F：→ ckjl:自己覺得好聽就好~ 11/22 12:03
19F：推 braveshsu:我覺得我在對牛彈琴耶 我已經不想鳥這群牛了 全體肅敬！ 11/22 13:18
20F：推 JLF:建議qf大及cl大到2200開始的討論串看起 當初蔡翻唱"懷念"時 11/22 13:35
21F：推 JLF:菲迷罵得更兇(我不覺得自不量力弄巧成拙又或匠氣會比"毀了" 11/22 13:36
22F：推 JLF:好到哪去) 當時蔡的歌迷也相當有風度 沒有到本版護主 11/22 13:36
23F：推 RICK0207:推一個 11/22 21:21
24F：→ faye01:看到CK說的 突然想到 菲不過就是拷貝了桃樂絲... 11/22 21:40
25F：→ faye01:結果一罵就被罵了十年 都要退隱了 還有人覺得王菲只會拉 11/22 21:41
26F：推 yoyufaye:那些覺得桃樂絲只會啦啦啦的人大概也只聽過Dreams吧~ 11/22 22:35
27F：→ cloudy1025:謝謝指教，但我沒有護主。只是說我知道的，如果引起不 11/22 23:19
28F：→ cloudy1025:悅，請幫我刪文。謝謝! 11/22 23:20
29F：→ faye01:如果說你這個討論串裡一堆推文 不叫護主 那甚麼才是護主? 11/22 23:26
30F：推 RICK0207:麻煩快刪他文吧．．．因為看起來真的有點莫名其妙> < 11/22 23:31