作者braveshsu (花煞。)
看板FayeWong
標題[無言] 蕭敬騰翻唱開到荼蘼
時間Fri Nov 13 07:44:44 2009
本人在內心是完全抵抗任何人翻唱這首歌的
情感上完全無法接受啊！
開到荼蘼（王菲）
https://www.youtube.com/watch?v=gN-XOM85muk
--
不要再相互靠近，毀滅不會終止的。在你的未來，我想告訴你：
打破任何我讓你產生的想像，努力去愛一個人，但不要過分愛一個人，
適度地愛，也不能完全不愛，那種愛足夠讓你知道在現實裡怎樣做對他才是好的，
那種愛足夠讓你有動力竭盡所能善待對方。即使你因而不愛我了，但沒有關係，
我希望你現在和未來活得好，那就是努力去愛別人，雖然我可能無法完全免於悲傷。
－－邱妙津《鱷魚手記》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.126.47
1F：推 qfyjke54:我尊重你的意見 可是請問你在這裡說他毀掉其他人的歌是 11/13 08:27
2F：→ qfyjke54:什麼意思?? 11/13 08:27
謝謝指教。
※ 編輯: braveshsu 來自: 61.229.126.47 (11/13 09:20)
3F：推 evangelion05:我還滿喜歡蕭的,不過也沒有覺得詮釋得很漂亮 11/13 09:59
4F：噓 zixi:他硬是好愛王妃哦！ 11/13 10:15
5F：推 ckjl:毀掉這首歌就表示覺得翻唱得很難聽..... 11/13 11:02
6F：→ qfyjke54:那其他首跟這個版有關嗎? 不過修掉就算了 11/13 11:19
7F：推 dunderhead:他的聲音詮釋這首歌是OK的，但他唱得好平淡喔，後面覺 11/13 11:28
8F：→ dunderhead:變得好弱，一開始沒把霸氣唱出來，王菲就唱得很霸氣 11/13 11:28
9F：→ dunderhead:很抱歉我真的沒辦法聽完整首歌 11/13 11:29
10F：推 curtietz:樓上+1 這首歌被他唱得一點味道都沒，說毀掉也沒不對 11/13 11:51
11F：推 IloveFann:disaster 11/13 13:00
12F：推 zaylin:我比較在意荼"蘼"又寫錯了，這應該已經是第三萬六千次了吧 11/13 13:52
13F：推 hankblue:嗯...唱的好用力... 11/13 13:56
14F：推 lzwyuse:從來就不喜歡蕭，只會賣技巧，唱歌沒感情，他的聲音感覺是 11/13 14:31
15F：→ lzwyuse:從嗓子裡憋出來的 11/13 14:32
16F：→ braveshsu:我沒寫錯啊 荼蘼哪裡錯了呢？ 11/13 15:42
17F：推 faye01:腥風血雨 11/13 15:47
18F：推 LionaSax:我也想知道荼蘼到底哪裡錯了？0.0" 11/13 16:54
19F：→ LionaSax:是說我也覺得蕭唱得太弱了。0.0" 11/13 16:55
20F：推 curtietz:印象中專輯曲名沒有草部～不過我也不知道哪個寫法對 @@ 11/13 17:09
21F：推 zaylin:抱歉我沒表達清楚，荼蘼是對的，可是蕭的專輯寫荼靡 11/13 17:17
22F：推 evangelion05:這首歌應該很明白表示著"開到荼蘼花事了",可他的感情 11/13 18:49
23F：→ evangelion05:唱不出那種最後的.末了的.結束的.領悟的感覺 11/13 18:49
24F：推 Aurona:不是荼靡嗎？（驚） 11/13 19:34
25F：→ waychaos:vocal也被蓋過去 11/13 20:18
26F：→ waychaos:從來就不喜歡他唱歌的方法，老派 11/13 20:19
27F：推 faye28:聽完蕭的我開始瘋狂聽菲的...還是愛菲唱的! 11/13 21:02
28F：推 RLH:沒翻唱出新的味道 也沒發揮他聲音的力量 不是水準之作 我覺得 11/13 23:04
29F：推 cloudy1025:關於荼靡，華納回應是詞曲公司給的版本，且王菲專輯也 11/13 23:39
31F：推 evangelion05:是說 這個詞好像不太能在正式的國語字典裡搜尋到 11/14 00:13
32F：→ evangelion05:有人說是彿家語就不知道去哪查了,另一個有名的出處 11/14 00:14
33F：→ evangelion05:應該是紅樓夢 11/14 00:14
34F：推 AyanaP:喜歡蕭敬騰,但他真的沒有把這首歌詮釋好... 11/14 00:56
35F：→ LionaSax:這詞打草部下去搜教育部字典有，不過也沒給出處就是了。 11/14 01:31
36F：→ LionaSax:如果是說整個成語的出處的話，WIKI說是出自宋代詩人王淇 11/14 01:37
37F：→ LionaSax:《春暮遊小園》詩，資料來源是香港出版的一本書。0.0" 11/14 01:38
38F：→ braveshsu:他舉證的部份根本都不是EMI官方使用的 11/14 04:16
39F：→ braveshsu:我的《只愛陌生人》專輯上只出現過「荼蘼」 11/14 04:17
40F：→ braveshsu:為什麼華納就是打死不認錯？有這麼困難嗎？ 11/14 04:17
41F：推 nanahaji:《只愛陌生人》在ISRC登記歌名為"開到荼靡" 11/14 10:01
43F：→ nanahaji:照著詞曲公司給的資料列印的 華納總不能竄改吧 11/14 10:03
44F：推 cloudy1025:回樓上，華納就是這樣的國際公司 ，╮(╯_╰)╭ 11/14 13:37
45F：→ cloudy1025:不過有人說蕭毀掉這歌似乎太嚴重了。我不認為翻唱一定 11/14 13:40
46F：→ cloudy1025:要比原唱好才行。我只把它解讀成向天后致敬的專輯。天 11/14 13:41
47F：→ cloudy1025:后地位誰能挑戰?蕭跟大家一樣都是王菲迷，沒必要這麼說 11/14 13:42
48F：推 cloudy1025:對蕭迷來說，這些人都是天后級的。也不希望被拿來比較 11/14 13:45
50F：→ qfyjke54:樓上其實我覺得你沒必要推這些.... 11/14 15:24
51F：→ braveshsu:反正都通用 那我以後可以叫他肅敬騰嗎？ 11/14 16:30
52F：推 Thepoohbear:B大:"肅"也過份離題= =" 11/14 16:54
53F：推 yvetta:阿菲正傳上印的也是錯的耶=.=" 11/14 17:51
54F：→ qfyjke54:如果他戶口登記的是"肅"我沒意見阿= = 11/14 21:10
55F：推 faye01:畢竟這裡是菲板 本來就已菲為主體 11/14 22:22
56F：推 zaylin:老實說，打從只愛陌生人之後，李太太有收這首的精選和live 11/14 23:15
57F：→ zaylin:全部都打錯-_- 一般人沒概念就還以為這樣是對的(嘆) 11/14 23:16
58F：推 fayemariah:沒啥好吵啦 讓更多年輕一輩的人認識這首歌也不錯 11/14 23:31
59F：推 lapoto:我很不喜歡這個版本....整首歌完全少掉原來的味道orz 11/14 23:55
60F：→ lapoto:曾經很喜歡他 但在華納的蕭敬騰似乎有點被榨過頭了... 11/14 23:56
61F：推 cattielin:不想開連結 11/15 08:51
62F：噓 zixi:標準的是開到荼蘼啦 要不就是寫作荼縻，荼靡是蝦米？ 11/15 09:26
63F：推 yiersan:還可以啦 這首唱的可以聽就不錯了 王菲只有一個 11/15 13:02
64F：→ yiersan:給些蕭迷認識菲也不錯 居然有人對音樂理解力深不可測 11/15 13:22
65F：→ yiersan:蕭要趕快找到自己的歌啊 總覺得他自己的東西平平無奇 11/15 13:27
66F：推 Gallium:我查了一下我家的辭海 中華書局四十六年版的 11/15 14:26
67F：→ Gallium:是 荼縻但縻要再加草字頭 蘼也可以 至於靡也有靡草這植物 11/15 14:37
68F：→ Gallium:【禮·月令】孟夏之月，靡草死。所以靡草應該也是春末謝 11/15 14:42
69F：→ Gallium:多學了一點 還滿有趣的 XDDD 11/15 14:48
70F：推 Gallium:另外 我覺得這首歌男生要唱的話 阿信可能可以唱得不錯 11/15 14:56
71F：→ Gallium:我覺得他的聲音略帶一點瘋魔 跟這首歌還滿對痛的 11/15 14:57
72F：→ Gallium:林宥嘉跟蕭敬騰年紀都還太輕 駕馭這種破麻歌都不太行 XDDD 11/15 14:58
73F：推 Gallium:啊我說的是信樂團的阿信不是五月天的阿信 囧TZ 11/15 15:11
74F：→ cerenis:不知道比青峰好幾倍，夠了啦XD。 11/15 18:36
75F：推 JLF:反推樓上 推不想開連結 11/15 18:45
76F：推 curtietz:我倒是覺得吳青峰翻唱得比較好耶，雖然個人不喜歡他 XD 11/15 22:36
77F：推 XF:蕭唱得也有自己的味道 只是沒有菲來得精采詭譎多變 11/16 23:26
78F：推 jamiechen:每個人都有自己詮釋的方法阿~所以不用太去比較吧!! 11/17 20:33
79F：→ jamiechen:當然大家都很喜歡王菲的詮釋，我也是!但用不著批評他人0 11/17 20:34
80F：推 Gallium:我不覺得批評是壞耶 言之成理 批評也是一種創造呀 11/17 23:15
81F：→ Gallium:況且如果世界都只剩讚美 好像也滿偽善的 XDDD 11/17 23:16
82F：→ Gallium:我的論點好像不太政治正確齁 顆顆 11/17 23:16
83F：推 fred1010:我覺得很有自己的味道很不錯!! 不像其他人翻唱都會有影子 11/18 01:33
84F：→ qfyjke54:只要不要什麼要大家評毀掉幾首 這點意見不會沒辦法接受 11/18 08:05
85F：推 uagil:他翻唱這首歌，個人感覺不錯，讓新的世代知道王菲的歌是很多 11/18 08:29
86F：→ uagil:變的！不是有紅豆、流年、棋子較通俗的歌曲，菲女神也是可以 11/18 08:30
87F：→ uagil:唱出這種非常有特色的歌！(王菲版還是比較精彩點！！) 11/18 08:31
88F：推 kuroo:我是很想聽蕭唱彼岸花...但好像不太可能 XD 11/18 19:36
89F：推 hisayoshi:蕭唱彼岸花應該沒有那種超脫的感覺吧:p 11/18 20:01
90F：推 bpan:音樂本來就是很主觀的東西 為什麼要限制他人發表自己的看法 11/19 07:14
91F：→ bpan:在菲版就只能討論他翻唱王菲的歌 翻唱別人的連提都不能提 11/19 07:15
92F：→ bpan:這種認定也太好笑了吧 又不是專文批評他一整張只是順道一提 11/19 07:17
93F：→ bpan:那如果想要轉錄這張的樂評來菲版是不是也必須刪除其他歌曲的 11/19 07:19
94F：→ bpan:評論啊 你可以力挺蕭版也可以ＰＯ文讚揚蕭版翻唱有多成功 11/19 07:20
95F：→ bpan:但憑什麼不准大家稍微提到對於其他翻唱的看法 11/19 07:21
96F：→ qfyjke54:稍微提到?我不認為那叫稍微提到 都修文了 就此打住吧 11/19 17:17
97F：→ braveshsu:我只有說他毀了其他天后的歌 然後把所有YouTube都貼上來 11/20 03:02
98F：→ braveshsu:我原本也想就此打住 但你的態度實在令人很感冒 11/20 03:02
99F：→ qfyjke54:如果你認為這樣沒什麼那代表我們認知差很多 11/20 03:37
100F：→ qfyjke54:很抱歉讓這個討論串偏離主題 不過您的態度似乎也沒有很好 11/20 03:41
101F：→ qfyjke54:還有爭吵影響版上氣氛的部分我也道歉 11/20 03:46
102F：→ qfyjke54:不過我那句並沒有要嗆的意思 可能用字用的不好 11/20 03:51
103F：推 Gallium:qf也是菲迷嗎@@ 不然怎麼會逛到這個板上@@ 11/20 13:32
104F：→ Gallium:我只是突然好奇一問 沒有別的意思 11/20 13:33
105F：→ Gallium:我覺得王菲跟蕭靜騰在歌曲詮釋上幾乎是南轅北轍的 11/20 13:33
106F：→ Gallium:如果你同時是這兩個人的歌迷 那還挺有意思的 11/20 13:33
107F：→ Gallium:我很有興趣聽聽你對這首歌兩個版本的意見哩 :) 11/20 13:34
108F：→ Gallium:對不起蕭敬騰打錯了 XP 11/20 13:35
109F：推 timlin961:不會唱歌的人請不要亂翻唱王菲的歌好嗎? 11/20 22:43
110F：推 Zombie62:蕭 匠氣 11/21 02:38
111F：→ faye01:qf跟cl大 都是某版來救援的呢... 11/22 10:26
112F：推 yvetta:是救援又如何??有反對聲音 難道不能有贊同的聲音嗎? 11/22 10:32
113F：→ qfyjke54:你要這樣講我沒意見啊 不過我本來就很愛亂逛版 11/22 10:33
114F：→ qfyjke54:G大是在問我嗎 那我回答你一下:不是 不過據我所知蕭迷不 11/22 10:35
115F：→ qfyjke54:少人是菲迷 只是大多不是混PTT的年齡層 11/22 10:36
116F：→ bpan:所謂的贊同就是跑來叫別人不准說這個說那個？ 11/22 11:19
117F：→ braveshsu:這裡是菲板不是肅靜板 為什麼不能批別人翻唱菲唱得不好? 11/22 13:00
118F：推 Bocaj:那你趕快回去某板說王菲毀掉某首歌嘛（誤） 11/22 13:36
119F：推 minogue:推原PO 完全同意你的評論 11/22 20:53
120F：→ faye01:一定是我忘了說yv大也是 所以她生氣了 (誤 11/22 23:30
121F：推 wellwel:的確是被毀掉了,沒什麼好質疑的,這裡又不是腥胱版 11/25 11:41
122F：推 hisayoshi:有人覺得毀掉 有人覺得沒有 不就只是這麼一回事嘛(攤手) 11/25 11:48
123F：推 leavesyeh:一直不想聽蕭的版本~但今天開電視還是被雷到了~ 11/26 10:28
124F：→ leavesyeh:只好速速轉台~個人覺得金拍聽 11/26 10:31
125F：推 JLF:推樓上 我是被公司固定打開播放的廣播雷到 好恐怖... 11/26 14:50
126F：推 yvetta:fa大 我根本沒有生氣阿:) 我道歉 我不應該推文的 11/28 17:47
127F：→ yvetta:歌迷版兩套標準很正常.... 11/28 17:48
128F：→ bpan:那又不甘願酸什麼啊 回你家神壇啦 11/28 19:46