作者greatdevil ( I said Goodbye to 2006)
看板FayeWong
標題Re: [問題] 粵語 - 國語對照
時間Sun Jul 15 20:58:20 2007
裡有一張早期的精選集，主要是國語歌曲翻唱成粵語歌曲
【精華文章】 ◆ CD1 菲主打 看板《FayeWong
》
編號 標 題 編 選 日 期
● 1. ◇ 容易受傷的女人/ 容易受傷的女人 MJJ3 [06/09/01]
2. ◇ 執迷不悔/ 執迷不悔 MJJ3 [12/17/00]
3. ◇ 天與地/ 用心良苦 MJJ3 [12/17/00]
4. ◇ 愛與痛的邊緣/ 有多少愛可以重來 MJJ3 [12/17/00]
5. ◇ 遊戲的終點/ 走路有風 MJJ3 [12/17/00]
6. ◇ 冷戰/ 冷戰 MJJ3 [12/17/00]
7. ◇ 如風/ 猜心 MJJ3 [12/17/00]
8. ◇ 季候風/ 有一天我會 MJJ3 [12/17/00]
9. ◇ 曖昧/ 晴雪 MJJ3 [12/17/00]
10. ◇ 藍色時份/ 溫柔的慈悲 MJJ3 [12/17/00]
11. ◇ Summer of Love/ 沉醉 MJJ3 [12/17/00]
12. ◇ 守時/ 愛的決定 MJJ3 [12/17/00]
再來是加盟到EMI之後的部分
只愛陌生人
守望麥田 / 百年孤寂
郵差 / 蝴蝶
唱遊
原諒自己 / 半途而廢
償還 / 紅豆
情戒 / 色戒
寓言
給自己的情書 / 笑忘書
螢火蟲 / 再見螢火蟲
王菲
心路 / 有時愛情徒有虛名
將愛
假愛知名 / 將愛
花事了 / 乘客
我手邊的資料就這些..
有闕漏的還要煩請其他板友補上..
※ 引述《jjfinkh (就愛看網球的JJF)》之銘言：
: 大家好
: 小妹長大了一點才知道王菲的好
: 現在才一直聽她的歌...
: 最近，迷上粵語歌
: 我看PTT的學友版有大大整理學友歷年國語歌曲VS粵語歌曲的表
: 我也看過這個版的，似乎是沒有這麼類似的表？
: (還是有可以請各位指點一下嗎)
: 如果是沒有，有沒有哪位大大願意稍微整理幫助大家的呢
: 小小的請求，跪求大家囉，謝謝
--
我要霍爾當我男朋友 卡西法當我的寵物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.79.129
1F：推 yoyufaye:非常夏日／愛，一次給不完 07/15 23:54
2F：推 analyse:從明日開始/軟弱 07/16 00:06
3F：→ analyse:掙脫/夢中人 07/16 00:06
4F：→ analyse:等等/女王的新衣 07/16 00:07
5F：推 analyse:挖..PO太快了XD。粵/國的話是夢中人/掙脫 女王的新衣/等等 07/16 00:11
6F：推 analyse:挖哩..是 女王的新衣/打錯了 噗，我真的打錯了...囧 07/16 00:15
7F：推 moson91:是女皇的新衣 07/16 09:40
8F：推 braveshsu:你還真的打錯了 07/16 11:56
9F：推 haruga:不變(國)/天不變地變(粵) 07/16 15:32
10F：推 haruga:心太野(國)/紅粉菲菲(粵) 07/16 15:34
11F：推 analyse:撲哈哈~ 都說你打錯啦 XD (感謝糾正^^) 07/16 22:07
12F：推 moson91:平凡最浪漫(粵)最浪漫的事(國)--討好自己 07/17 15:56
13F：推 jjfinkh:謝謝大家，看來是本人眼睛脫窗啦，謝謝 07/17 16:59