作者RX00 (煉獄史萊姆)
看板Fantasy
標題[消息] 颶光典籍第四部英文版2020/11/17上市
時間Wed Dec 11 01:00:46 2019
山德森剛剛發的推：
https://twitter.com/BrandSanderson/status/1204437906200285184
嗯，譯者又要衝兩個半月完稿了嗎（ｒｙ
--
"我が斬艦刀に…斷てぬものなし"
~~~ゼンガー.ゾンボルト
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.132.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1575997249.A.68C.html
1F：推 AWOIUSAGI: 明年~~ 還有一年... 好久呀 12/11 08:46
2F：推 potter1529: 居然....要....一年... 12/11 08:47
3F：推 orc77117: 好像說過颶光系列上半會在五集告一段落? 12/11 09:08
4F：推 pgame3: Tor超雞掰，每次新書的檔期都排到隔年 12/11 09:08
5F：→ writter: 好 反正三我還沒看完（幹 12/11 10:40
6F：推 pkla50: 三的重刷翻譯到底如何阿 12/11 12:14
7F：噓 sdf88523: 怎麼可能兩個半月完稿...... 12/11 12:20
8F：推 epigenetic: 這本好像比較快？離三差不多才三年左右 12/11 13:17
9F：推 aacdsee: 當然是交給google翻譯兩天半完稿阿 12/11 15:19
10F：推 Cassious: 中文版若要顧及品質大概要2022年了吧 12/11 15:38
11F：推 satonoo: 這時間點..基地該不會又想要趕在書展前.. 12/11 22:15
12F：推 CactusFlower: 颶光5寫完以後會先寫迷霧7 把兩部都做一個階段完結 12/12 00:23
13F：推 awkward0207: 如果照以前的速度 2022都不一定翻的完 12/12 00:50
14F：→ awkward0207: 但現在的基地 不好說 12/12 00:50
15F：推 tavern: 這系列有說會出幾本嗎 12/12 16:32
16F：推 ingenii: 颶光2個五部曲的樣子 12/12 16:50
17F：推 polanco: 希望不要再找李鐳翻了 12/13 07:43
18F：推 windfeather: 居然還要將近一年的預告啊 12/13 23:56
19F：推 marjan: 反正不會衝首刷了 超鐳 12/14 15:24
20F：推 darkhearo: 找李雷翻就是找死 12/14 18:33
21F：→ e04su3no: 意外的快 12/15 00:06
22F：噓 tomap41017: 基地大概又要拼書展 12/15 09:50
23F：推 shkevin: 再衝首發我就是傻子... 12/16 18:17
24F：推 FelReaver: 我一定衝首發 原文版 12/16 18:42
25F：推 pgame3: 原文平裝首發 12/16 19:01
26F：推 aegius1r: 慢慢翻 翻一年也行 拜託翻好一點 12/16 22:46
27F：推 bluean: 寧願買原文回家慢慢啃 12/17 02:22
28F：推 tagodbless: 無感了 棄坑 爛翻譯爛出版 山神再神都沒用 12/17 13:02
29F：推 lopoko: 只要有人肯翻譯出書，爛點也能接受，別像戰龍斷頭就好了.. 12/18 12:50
30F：→ chris750207: 根據經驗，原文看一年才看完，中譯可能都還沒開始翻 12/20 19:24
31F：→ chris750207: 是不了解出版社的運作，但是以現在就知道出版日期 12/20 19:25
32F：→ chris750207: 開始著手準備，2022年2月書展出好了，也有最少近兩年 12/20 19:26
33F：→ chris750207: 可以準備了阿 12/20 19:26
34F：推 verdandy: 第三部主要是因為段小姐不翻了，又臨時找不到人 12/20 20:24
35F：→ skywalker219: 看到大家都說爛就棄坑了== 12/20 22:47
36F：→ chris750207: 主要還是覺得基地在這邊處理的不好，段小姐印象中第 12/20 23:12
37F：→ chris750207: 二集出版後就有說他不翻了(記錯請指正) ，中間到第三 12/20 23:12
38F：→ chris750207: 集原文也有段時間了，等找到人翻時又執著於書展上市 12/20 23:12
39F：推 babylina: 老了沒時間精力看原文，只求有中文再爛也只能吞下去了QQ 12/20 23:28
40F：推 aboutbaw: 因為第三部直接脫手 棄坑+1 只追迷霧後續 12/25 16:26
41F：→ Mystiera: 看Kindle版，你不會後悔的 12/31 17:13