作者AWOIUSAGI (完全的騙徒)
看板Fantasy
標題Re: [消息] 山德森 skyward 天防者 中文版
時間Fri May 17 21:54:18 2019
來源
https://www.facebook.com/ffoundation/photos/a.213629598694831/2246816815376089
翻的好不好就.....
上市 : 六月
譯者: 彭臨桂
【山神新作《天防者》即將登場！#書封最新釋出】
各位粉絲們，山神全新挖坑架空科幻力作《天防者》將在6月上市啦！
衝入天際，邀遊星辰，撼動宇宙！
有如《戰爭遊戲》般暢快淋漓、熱血沸騰的太空史詩！
山德森另一個贏得人心的傑出故事，無庸置疑的天才作家！
──《風之名》作者派崔克．羅斯弗斯
我是思蘋瑟，呼號「小旋」。
我將會成為「無畏者」，成為天空中的英雄，
只有迎向挑戰，才能生存下去！
＊＊＊
「摘下那些星星，思蘋瑟。」──這是爸爸最後留給我的一句話。
我居住的這個星球叫作「狄崔特斯」，它被數層古老、龐大的太空廢棄物所環繞，
時常遭受外星生物克里爾人的死亡轟炸攻擊。
為了避免被滅絕的命運，人類避居到地下洞穴，生活在地表之下，
並且組織了名為「無畏者」的戰機武力，努力防禦、試圖反擊。
九年前，一場史詩般的戰役讓人類取得了超乎預料的勝利，
卻奪走了我爸爸的性命，並且讓他留下「懦夫」的惡名──但我從不相信這是事實。
從此之後，我在懦夫之女的名號下成長，受盡他人的歧視眼光與言語欺凌，而我決心反抗到底。
我要飛上天際，證明自己的勇敢，然後摘下那些星星！
當我無意間發現那艘古老殘破的飛艇時，我知道，我的夢想就在眼前……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.78.235
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1558101260.A.606.html
1F：推 wl2995014: 請問有大大知道這位譯者翻譯品質如何嗎？怕又跟颶光3 05/17 22:56
2F：→ wl2995014: 一樣... 05/17 22:56
3F：推 Sarladin: 有颶光3的前例這次不玩踩地雷了 等勇者們分享心得先 05/17 23:16
4F：→ smallblock: 看到風之名，差點忘記還有這部 05/18 00:06
5F：→ widec: 重啟人他翻的 有人看過嗎 05/18 07:16
6F：推 a0187307: 邪惡圖書館的譯者 05/18 10:20
7F：→ kingofu: 先拔草測風向 看看災情如何 再決定要不要進場 05/18 11:03
8F：推 QT1020: 大家都超怕XD 05/18 22:56
9F：→ bluewoba: 這本的原文和格局已經很簡單了 再翻爛我可能不會再買基 05/19 00:06
10F：→ bluewoba: 地的書了 05/19 00:06
11F：推 gurmiii: 風之名3到底要等到那一年 05/19 03:45
12F：推 chantk12: 風之名要太監了嗎 05/19 19:59
13F：→ ifyoutry: 花冤枉錢事小，喜歡的作家作品被糟蹋會心痛，只能觀望， 05/20 16:28
14F：推 e04su3no: 看到這篇才想起風之名+1 05/20 18:21
15F：推 AstraH: 看劇情簡介，似乎是子供向，應該不難翻 05/25 01:57
16F：推 freezenxx: 所以風之名3呢 05/25 12:40
17F：→ imadog9478: 不會再衝首發了 06/03 16:12
18F：推 ksksks: K完電子書了 錯字還是有 但真的不錯看 不知不覺就天亮了.. 06/08 05:20
19F：→ ksksks: . 06/08 05:20
20F：推 ksksks: 一開始主角青春期氣息太重差點難以進入狀況，中後就...覺 06/08 05:30
21F：→ ksksks: 得作者你是故意的吧？！可惜的是結尾有點收的突然 還有某 06/08 05:30
22F：→ ksksks: 位重要角色的態度轉變有點...生硬不過應該山粉們都還是能 06/08 05:30
23F：→ ksksks: 從中獲得很多閱讀的樂趣，願星辰引導你們。 06/08 05:30
24F：推 philip1111: 不小心就一個晚上啃完了，覺得蠻好看的。劇情和角色設 06/12 03:48
25F：→ philip1111: 定的確比較年輕一些，但不至於令人不耐。 06/12 03:48
26F：→ philip1111: 最後有種進擊的巨人既視感lol 06/12 03:49
27F：推 elvira2736: 還不錯 可以順順讀完 但對話語氣真的蠻屁孩的 06/15 13:18
28F：→ elvira2736: 但轉折處蠻突然的 06/15 13:19
29F：推 smallxxoo: 很好看，願星辰保佑你 06/28 19:23
30F：推 justlovean: 這本沒有想像中好看 08/30 17:49
31F：推 ldid: 好看！怎麼只有一本呢，覺得後面還可以延續 11/03 21:11