作者Mbyd (不過就是根稻草罷了~)
看板Fantasy
標題[請益] 求迷霧之子：永世英雄裏某一小段的英文
時間Tue Oct 24 22:51:29 2017
在看了幾遍迷霧之子之後，裏面有一段對話讓我覺得很有感觸
想看看原文是怎麼寫的，雖然不太確定為什麼想看看
或許是第一段話讀起來有點不順吧，對話如下：
「一個人
就是他的熱情所在。」微風說道。
「我發現，如果為了你
認為應該更想要的東西
而放棄你最想要的東西，最後的下場只會很悲慘。」
「如果我要的不是社會需要的呢？」沙賽德說。
「有時候我們必須做我們不喜歡的事。我想這就是人生的現實。」
微風聳聳肩。「我才不擔心這件事，我只做我擅長的事。以我而言，
這代表了讓其他人去做我不想做的事情，最後一切都會各適其所。」
沙賽德說的話我認為是很容易在現實中遇到的說法
而微風的回應讓我覺得有點......樂觀、或是不那麼常見
這樣的想法或許是根源於他貴族的背景吧，
就像我們所在的現實、有些時候我們有得選擇是因為家庭還能夠支持
不過我也是有個朋友對於沙賽德所說的話比較有感觸
畢竟我們的人生也很常是如此
--
La satisfaction de reussite derive du travail accumule
Personne ne vole ca
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.104.62
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1508856695.A.16B.html
※ 編輯: Mbyd (114.47.104.62), 10/24/2017 22:52:09
1F：→ dilema: 列出一下哪本哪章節會比較快 10/24 22:59
剛剛才看到，不過還是補一下
迷霧之子：永世英雄 p433
2F：推 windsinger: “A man is what he has passion about,” Breeze sai 10/25 02:45
3F：→ windsinger: d. “I’ve found that if you give up what you want 10/25 02:45
4F：→ windsinger: most for what you think you should want more, you 10/25 02:45
5F：→ windsinger: ’ll just end up miserable.” 10/25 02:45
6F：推 windsinger: 回文好了,推文用app發送有速度限制有夠慢 10/25 02:51
7F：→ taiwan81903: 微風的回應我覺得還蠻符合他的鎔金特質www 10/25 11:34
例如第一部叫鬼影替他拿酒杯來XD
8F：推 GavinBelson: 微風的說法就是經濟學家那套吧 10/25 12:26
※ 編輯: Mbyd (36.239.57.83), 10/25/2017 22:42:27
9F：推 e04su3no: 我對微風最大的印象是紋罵他變態還是噁心 10/26 17:34
10F：推 hwsh60013: 噁心，因為微風說紋暗戀凱西爾 10/26 20:25
11F：推 MxRRxR: 微風的話很像Sanderson本人啊 10/27 11:02
12F：→ MxRRxR: 我只做擅長的事(寫作)ww 10/27 11:02
13F：推 e04su3no: 我記得是紋聽到微風跟一個小他很多的人交往時說的 10/27 14:24
14F：推 killeryuan: 微風老婆啊 年紀是他一半 而且是女方主動的 11/28 16:56