作者DannyDrummer (Blackmoom)
看板Fantasy
標題[請益] 執法鎔金的續集中文版出了嗎
時間Sat Jan 7 20:15:36 2017
最近又複習了迷霧三部曲和執法鎔金，複習完之後打算繼續衝下去
可是是續集的翻譯還沒出嗎？
我查了一下，發現續集Shadow of self已經出了一段時間，續集的續集也出了，還多一本
秘密歷史
執法鎔金中文版出版是2011年底，現在已經2017年了，出版社是打算棄翻了嗎QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.213.186
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1483791338.A.CA4.html
※ 編輯: DannyDrummer (114.35.213.186), 01/07/2017 20:16:02
1F：推 rogerxul: 確定今年會出版第二本中文版。01/07 21:24
好感動，等好久
2F：推 sscck5: 我倒比較想問風之名哪時候會出續集...01/07 22:07
3F：推 ccdog74: 段小姐不翻了 以後說不定越來越難等01/07 22:19
4F：推 wade73521: 段姐不翻了 真假？01/07 22:39
5F：推 l2cm: 這...哪來的消息?01/07 23:20
6F：→ l2cm: 我在奇幻基地的粉絲頁看到消息了......段小姐辛苦了!!01/07 23:26
那不知道颶光3中文要什麼時候才看的到，嗚嗚
※ 編輯: DannyDrummer (114.35.213.186), 01/08/2017 08:53:58
7F：推 CactusFlower: 希望秘密歷史臺灣也要翻 這短篇對迷霧之子的長線故01/08 12:07
8F：→ CactusFlower: 事架構實在太太太太重要了......01/08 12:07
9F：推 FinnTheHuman: 不考慮看原文嗎01/08 18:44
10F：→ FinnTheHuman: 之前想看冰與火，看到板上提出的各種翻譯問題就決定01/08 18:46
11F：→ FinnTheHuman: 看原文了 01/08 18:46
12F：→ FinnTheHuman: 結果一次買了5本才看到第2本……01/08 18:46
13F：推 chris750207: 如果可以我覺得可以看看原文，再等翻譯，像我英文不01/09 12:14
14F：→ chris750207: 好也是抱著字典看完，然後等中文再看個詳細 01/09 12:14
那請問你們原文都是哪買的阿？我看秘密歷史博客來和三民都沒賣（而且三民所有外文書
都要45天採購），還是高雄有奇幻原文的實體店？
15F：推 rabbitlike: 看回文才知道段小姐不翻了...難過...感謝她目前的翻譯01/09 17:25
16F：推 ZNDL: 為什麼不翻啦？是讀者對她評價不好不開心嗎？01/09 19:44
17F：→ st943617: 段姊不翻好傷 破戰者就明顯翻得比較潦草01/10 05:59
18F：推 dilema: 山神應該是奇幻的搖錢樹吧應該不會難等 不要急就章就好 01/10 19:04
19F：推 andy810306: 小編回覆說是身體因素請辭了01/10 21:21
段姐真的辛苦了QQ
※ 編輯: DannyDrummer (223.139.197.65), 01/10/2017 23:05:49
20F：推 redjelly: 我原文書都是從Amazon訂電子版的，習慣電子書可以參考 01/10 23:17
21F：推 epigenetic: Amazon訂實體書也可以 就是要等一陣子 01/11 00:17
22F：推 FelReaver: 我實體燦言是在book depository買的 便宜 01/11 00:27
23F：→ FelReaver: 缺點是略慢...01/11 00:27
謝謝各位，我現在打算買Amazon的kindle讀看看，可是小弟我又有幾個問題
1.要買Amazon的kindle一定要裝他推薦的kindle軟體嗎？（因為要ios9才能裝，我是ipod
touch6不是很想升級嗚嗚）我想先試閱他說好像要裝輔助程式？
2.買了之後以後要看還需要網路嗎？還是載在手機裡了，因為想看的時候大多都是沒網路
的時候
3.爬了一下文有人說kindle不會的字可以選字直接查，是真的嗎XD
※ 編輯: DannyDrummer (114.35.213.186), 01/11/2017 14:34:23
24F：推 CactusFlower: 應該全部都是yes 我不確定app版的kindle是否也有字 01/11 14:54
25F：→ CactusFlower: 典 01/11 14:54
26F：→ CactusFlower: 實體kindle方便很多又便宜 可以直接去Amazon.jp訂 01/11 14:56
27F：推 anne1105: 1. 要 app 才能看 2. 下載後不用網路也可看 3. 有字典 01/11 17:59
28F：→ anne1105: 3. 應該說：對，戳一下就出來（缺點是太容易得到的資訊 01/11 18:43
29F：→ anne1105: 除非特別去記，不然戳10次也記不住 XD ） 01/11 18:43
30F：推 aquariusec: 我是Android的Kindle app 下載後可以離線閱讀 01/12 09:30
31F：推 mv328: 段小姐不翻了,覺得好可惜 01/29 18:29
32F：推 firefeather: 我有K 和APP 以上的疑問皆為YES 02/03 18:11