作者Raist (悶油瓶好帥阿阿阿)
看板Fantasy
標題[心得] Elantris 的有聲書
時間Fri Jan 8 22:01:51 2016
前兩天終於看完了 Elantris
上網找了有聲書來聽
有些配得滿符合想像的
有些就跟自己想像的有差距
尤其是 Serene 跟 Ashe 的配音 >"<
為什麼Serene一定要是英國腔啊?
她就不是個做作的人 (好啦，裝傻那邊很做作)
配上個英國腔就很不搭 ~"~ 而且聲音太老了 = ="
至於Ashe，雖然seon是長壽又有智慧的一種生物(?)，
但是一定要用老頭的聲音嗎？
在我原本的想像中，Ashe有點調皮，有點像小孩子，又有點像寵物的說 >/////<
Raoden 的聲音就很男主角 XD 配得也還不錯
Hrathen的聲音有阿諾(前加州州長)腔 lol
Kiin的聲音就很有北海維京人fu~
Roial的聲音不夠老，不夠有智慧 @@
聽有聲書的好處是:
1. 可以同時做其他事
2. 可以催眠 (床邊故事好棒啊~從來沒人在睡前讀故事給我聽過，都是自己看 = =)
3. 縮短看書時間 (看書會一直反覆玩味那些字句，用聽的就比較少回放)
4. 容易保存
5. 可以知道一些名字要怎麼發音
針對發音這點，上次看那個中二王子(誤)的時候，發現作者有個專門給書迷發問的網頁
上面就有人問一些名字要怎麼發音，作者就有提到美國的有聲書出版社有問過他要怎麼發
音，所以發音是對的，但是英國的出版社沒問他，結果發音就跟作者預設的不一樣。所以
即使是有聲書，發音也不見得完全正確 XD
所以作者你們幹嘛故意取一些很難發音的名字啦！像是Elantris裡的發音規則是母音元音
要單獨發，比如 Aon=eon ; Raoden=reodən ; Kiin = kaɪɪn ; Kae= keɪ
這個不聽有聲書是要怎麼知道怎麼唸啦 (／‵Д′)／~ ╧╧
可是Dilaf的發音又很正常......根本就作者說了算 ( ′-`)y-～
壞處是:
1. 配音的可能會跟自己想像的有差距 (如果只有一個narrator就不會有這個問題)
2. 很難找到特定的段落
3. 雖然很多人有邊開車邊聽有聲書的習慣，但是聽得太認真會有點危險 = =
4. 很貴!
5. 需要電力 (看書有日光、蠟燭就沒問題啊，要是停電又沒電池就沒辦法聽有聲書了)
6. 會有一些地方遭到刪減 (不過我覺得刪得不錯，不影響閱讀)
我還跑去找龍槍的，想說不知道會不會找當初創造Raislin的那位來唸，結果沒有 XD
只有narrator Q_Q
不知道大家有沒有在聽有聲書呢 @@
narrator的聲音都很好聽 聽著睡真的是很舒服 >////<
順便提一下小說裡印象比較深刻的段落好了—
Ashe snorted.
"You. know, I've never been able to figure out how you Seons manage sounds
like that." Sarene said. "You don't have noses-how can you snort?"
"Years of practice, my lady," Ashe replied.
XDDDDDD
在 The Hope of Elantris 裡也有出現:
Ashe pulsed again, looking as embarrassed as a Seon could, considering he was
simply a ball of light.
超可愛的啊 >/////< 所以我說像寵物嘛，別人可能看不出來他的表情什麼的，可是飼主都
看得出來 lol
再來就是最後Raoden變身超級賽亞人:
"Take your men, monk," Raoden said. "Board those ships and go. Anything Derethi
, man or vessel. that remains in my country after the next hour's chime will
suffer the force of my rage. I dare you to leave me with a suitable target."
霸氣側漏啊～～～
尤其平常很溫馴的主角，突然搖身一變在那邊撂狠話，這種反差還不錯 ｂ（￣︿￣）ｄ
--
《It was, he noted, a two-and-a-half-car garage,
which was handy, he thought,
if you happen to have two and a half cars.》
□■Hit List■□ by Lawrence Block
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.188.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1452261714.A.882.html
1F：→ Raist: 對了 還有 words of radiance 的有聲書說 (小聲) 01/08 22:04
2F：→ AWOIUSAGI: 這部有一種特別的配音...一定會吵到你睡不著.. 01/08 22:27
我並不會睡不著 其他人我就不曉得了
3F：→ AWOIUSAGI: GraphicAudio 的 01/08 22:29
4F：推 gino928: 有聲書會聽很久嗎？依嵐翠也是頗大本的說 01/09 02:21
Elantris是20小時，Lord of Chaos是41小時，Words of Radiance大約是47小時
5F：→ AWOIUSAGI: 時間就看書多大本 20Hr差不多 想成是每個字都唸就行了 01/09 05:39
※ 編輯: Raist (220.137.65.81), 01/09/2016 09:54:23
6F：推 syuancat5: 好羨慕！很想聽，但英文能力太差>< 01/09 13:45
7F：推 hsuehroger: 有聲書的版本哪裡可以購入哇 01/09 15:54
8F：→ AWOIUSAGI: amazon usa有一個月免費試聽.. 01/09 16:48
9F：→ Raist: 我覺得不管英文好不好 聽起來都會很享受 因為聲音都超好聽 01/09 17:36
10F：→ Raist: 只是那種聲音真的會聽一聽就睡著 XD 01/09 17:36
11F：→ Raist: 至於入手方式 可以咕狗"原文書名 + audiobook" 就有資料囉 01/09 17:39
12F：推 Pietro: 侍靈聲音還頗有冷面笑匠的味道的 符合我腦補的聲音 01/11 17:26
13F：→ Raist: 大概因為我已經代入Michael Caine 所以有了成見這樣 >"< 01/11 19:02
14F：推 hypatia2421: 作者網站有解釋過，Dilaf因為不是符文字根來的 01/12 14:09
15F：→ hypatia2421: 所以不用像Raoden Serene 那樣用符文規則發XD 01/12 14:10
16F：→ hypatia2421: 然後完全贊同原PO對配音員的想法XD 01/12 14:11
17F：→ Raist: 原來如此~ 01/12 17:36