作者sheldon (謝爾頓)
看板Fantasy
標題[閒聊] 颶光2 燦軍之言
時間Sun Jul 5 22:29:31 2015
防雷
看完颶光2，太神啦～
燦軍一個霸氣回歸！
帕山迪人實在衰小，這麼有榮譽心的種族，被一個瘋狂科學家陰了，真悲哀
不過我有一些小疑問。
1.正牌燦軍的碎甲似乎跟當代碎甲不同，在幻象中，燦軍的碎甲會發光，
可以在達利納沒有察覺的情況下戴上頭盔，而且背棄誓言時不需侍從協助，
碎甲直接脫落。猜測燦軍的碎甲跟碎刃一樣，是活的，可以直接召喚？
2.幻象中，燦軍與子夜精戰鬥時，碎刃會「劈開」敵人，
我不確定這邊有沒有翻譯上的疑義？如果原文確實是這意思，是暗示了子夜精不是活物？
3.如果救了賽斯的黑臉人是正牌神將，那Skybreakers不就跟其他騎士團處得很差？
其他團根本不屑世俗律法（看看edgedancer女孩和紗蘭），
就只有他們要當好正義的執法者，而且執法的對象還包括燦軍自己人。
這樣會被其他團霸凌吧～
話說Skybreakers這名字真是潮到出水，不知道段姊姊會給他們什麼譯名
4.雅多林一家那麼多燦軍，這樣會不會覺得被排擠啊？
不過山德森筆下的角色，似乎只會洗白，不會黑化，
所以我還是看好雅多林有一番作為的。
5. 精靈是由思想形成的，連對神將之王的想像，都可以長出一個颶父（傲嬌老頭＝＝）
那如果大家一直想加維拉，想達利納，會形成科林精靈嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.138.230
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1436106574.A.1AE.html
1F：→ y1896547: QQ 以為是第二集翻譯版消息 被雷到了 建議原PO修改一下 07/05 22:44
非常抱歉 已修改
2F：推 FelReaver: 目前還沒解釋碎甲來源 不過古代碎甲的確是明顯不同 07/05 22:47
3F：→ FelReaver: 話說屎該補瑞克跟他們的神將處的似乎也不算好 07/05 22:53
4F：→ FelReaver: 根據word of radiance,Nalan'Elin是最後一個認領(?)燦 07/05 22:54
5F：→ FelReaver: 軍團的神將 07/05 22:54
※ 編輯: sheldon (42.71.159.87), 07/05/2015 22:59:31
※ 編輯: sheldon (42.71.159.87), 07/05/2015 23:00:17
6F：推 potter1529: 害我跑去博客來找半天發現找不到才又回來看內文...... 07/06 01:02
7F：推 miracleOrz: 樓上我也是... 07/06 14:00
8F：推 goldtea: 害我跑去柏克萊找半天...... 07/07 01:10
9F：推 Dechow: 所以原PO是看英文版？英文版出了？好期待中譯..... 07/08 10:05
10F：→ C4: .......我以為中文版出了 07/08 12:35
11F：→ FelReaver: 英文版出一年多了吧 樓上上也lag太久 07/08 18:38
12F：推 Dechow: 對不起 我腿了........ 07/09 13:20
13F：→ AlleyCats: 英文版III說不定今年底明年初要來了 07/10 11:18
14F：推 firefeather: 繼續等待中文版 07/10 15:12
15F：推 Wii: 出了?! 07/16 01:43
16F：→ Wii: 哭 居然是原文 07/16 01:43
17F：推 sunsun881207: 只會洗白不會黑化 ＦＵＣＫＭＯＡＳＨ 08/05 20:32