作者noelu ( 越 洋 電 話)
看板Fantasy
標題[閒聊] Terry Pratchett的碟形世界
時間Thu Oct 18 00:36:15 2012
今年超熱血追完山德森的訪台講座後
看到大神接受誠品訪問有提到Terry Pratchett的書總是讓他驚豔
http://stn.eslite.com/ArticleByPrint.aspx?id=1607
後來查到Pratchett有一本書翻譯成中文
就是和蓋曼合寫的《好預兆》
這本讓我笑得超開心
可是不曉得是翻譯還是文化隔閡
或是兩位作家用的梗真的太聰明了@@
有些東西好像沒完全懂
很想再重看一次！
昨天又忽然發現Pratchett最紅的Discworld已經翻譯成中文了！
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010562324
因為這套有39本
裡面又有很多子系列
不知道要不要從頭看起
我特別找了一下國外論壇網友的說法
http://0rz.tw/pMq8q
蠻多人說從City Watch系列第一本Guards! Guards!開始
是個試水溫的好方法
如果這本都不喜歡 大概就跟Pratchett無緣了 （希望無緣的人不是我啊～～）
不知道這裡有沒有人已經看過原文書～？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.191.117
※ 編輯: noelu 來自: 118.167.191.117 (10/18 00:37)
1F：→ p4585424:這麼多本我怕是會斷尾啦..... 10/18 00:39
2F：推 luciferii:Pratchett好物，不過他之前已經有其他書中文化過啦 10/18 00:52
3F：→ luciferii:其實我覺得witch系列比較好推.. 10/18 00:53
4F：推 gravitino:之前中文化的記得只有幾本tiffany aching童書系列？ 10/18 01:09
5F：→ gravitino:city watch 系列真的很不錯，不然moist von lipwig系列 10/18 01:10
6F：→ gravitino:由going postal起也非常好看。witch比較早期，現在讀起 10/18 01:11
7F：→ gravitino:來可能有距離感...他每本書劇情沒有特別連貫，系列又多 10/18 01:11
8F：→ gravitino:斷尾也無所謂。不過pratchett前幾年診斷出阿茲海默了> < 10/18 01:13
9F：→ gravitino:特別推薦死神系列的Hogfather，超歡樂的！ 10/18 01:14
10F：推 luciferii:Hogfather還有出中文版的DVD...不過劇長真的很長XD 10/18 01:50
11F：→ luciferii:其實用幾本非子系列試水溫也不錯，像是small gods 10/18 01:54
12F：推 vegalennex:大推Pratchett！他的書雖然可以歸出幾個系列，但其實 10/18 14:41
13F：→ vegalennex:都可以獨立閱讀。其中女巫系列有不少童話、傳說方面的 10/18 14:44
14F：→ vegalennex:元素，City Watch系列則有點推理小說的色彩。其他的子 10/18 14:45
15F：→ vegalennex:系列與單本作品也各有各的趣味，可以依個人喜好隨意選 10/18 14:46
16F：→ vegalennex:擇。總之歡迎來到Pratchett的世界！第一次遇到這方面 10/18 14:48
17F：→ vegalennex:好好開心！ 10/18 14:48
18F：→ vegalennex:抱歉，打錯了。第一次遇到這方面的同好好開心! 10/18 14:50
19F：推 celeris:大推Pratchett 超愛死神 XD 10/18 23:02
20F：→ noelu:看了六樓說的going postal改編的影集 超棒！場景和演員都有 10/18 23:53
21F：→ noelu:電影的質感！而且作者他本人還客串一角XD 10/18 23:54
23F：→ noelu:的意思好像是會出完City Watch的1-8集？表示在一定範圍內不 10/18 23:55
24F：→ noelu:會斷尾嗎XD 死神系列看起來也好妙啊～ 10/18 23:56
25F：推 ragtime:連官網都有了！一般來說，看到出版社找人畫角色插圖都會有 10/19 22:53
26F：→ ragtime:點倒胃口，但是這個插畫也太讚了吧！ 10/19 22:54
27F：→ ragtime:看到那隻戴眼鏡的紅毛猩猩圖書館員，我就想追這套了ＸＤ 10/19 22:55
28F：→ ragtime:這段話打到我了：「他們可能被稱為宮殿守衛、城市警衛， 10/19 22:56
29F：→ ragtime:不管叫什麼，他們在任何英雄幻想小說中都有相同的目標： 10/19 22:56
30F：→ ragtime:在大約第三章（或電影的第十分鐘）衝進房間，一個一個上前 10/19 22:57
31F：→ ragtime:攻擊英雄，然後被宰掉。沒人問過他們是否願意這麼做。 10/19 22:57
32F：→ ragtime:本書就是獻給這些菁英之士XD!!!這種去英雄化的視角最讚了! 10/19 22:58
34F：→ ragtime:也很好奇大神都愛的書會長怎樣！這種角色特殊的奇幻小說 10/19 23:00
35F：→ ragtime:也大推《夢書之城》，連作夢都會夢到一票嗜書地精阿... 10/19 23:01
36F：推 luciferii:不知道會不會請Pratchett寫序，他本人很好玩 10/19 23:17
37F：→ luciferii:我朋友讀書時有遇到他，他智利同學有去請他簽名，他簽完 10/19 23:17
38F：→ luciferii:後問了國籍，就拍拍他說，你正式獲得我的智利代理權了XD 10/19 23:18
39F：→ noelu:樓上這位朋友也太令人羨慕了T_T 10/20 00:48
41F：推 ppumpkin:看起來好像很有趣耶!! 不知道中譯的作品多不多!! 10/20 14:36
42F：推 vegalennex:之前中文化的Pratchett作品我記得有貓鼠奇譚和蒂芬妮 10/20 15:15
43F：→ vegalennex:的奇夢之旅。兩本都很精采，後者的續集不知道有沒有翻 10/20 15:16
44F：→ vegalennex:譯？ 10/20 15:17
45F：→ noelu:樓上這兩本我之前問誠品竟然說絕版了>< 好像是作者特別寫給 10/20 15:23
46F：→ noelu:兒童的？ 10/20 15:23
47F：推 ppumpkin:所以這兩本是童書喔? 10/20 15:44
48F：推 luciferii:還有一本第三個願望，不過都算是童書 10/20 16:31
49F：→ noelu:上面這幾本就是碟形世界中僅有的童書囉 10/20 22:21
50F：推 luciferii:還有一本wintersmith 10/21 23:14