作者juuto (Powerful GoGoGo!!!)
看板Fantasy
標題[請益] 請問夜訪吸血鬼的原文小說
時間Mon Dec 14 21:18:17 2009
最近想看原文小說練英文，最想看的就是夜訪吸血鬼啦！
（其實是因為想拜讀很久了，絕版一直買不到，又喜歡買回家抱著慢慢看...）
想請問板上有人看過嗎？英文會不會很艱深呢？
比較口語的應該還可以，莎士比亞那種就完全不行了...Orz
另外，請問還有沒有推薦的原文奇幻小說呢？（不會太艱深的 XD）
看過翻譯的魔戒、龍槍系列、被遺忘的國度、冰火、地海 etc，
想找沒看過的故事，比較不會偷懶放棄～XD
聽說冰火翻譯的不好，也蠻想去找原文來看的...不知道會不會很難呢？
不好意思，胡言亂語寫了一堆，先謝謝了...（拜）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.55.212
1F：推 LovedayM:其實用字不會太難,反而我很多基本的字都是看那系列學的XD 12/14 22:11
2F：推 biglafu:有專版 12/14 22:35
3F：→ egozentriker:夜訪感覺不會很難(和作者其他系列比起來) 應該可以用 12/15 00:03
4F：→ egozentriker:博客來訂購 原文的部分應該還算好買:P 12/15 00:03
5F：→ egozentriker:我看過霍爾的移動城堡原著 用字又更簡單 而且讀起來 12/15 00:05
6F：→ egozentriker:很愉快:PDiana Wynne Jones:Howl's moving castle 12/15 00:06
7F：→ egozentriker:Diana 不好意思和表情符號黏在一起 總之比哈波好讀 12/15 00:07
8F：推 alexgarfield:Interview With the Vampire 博客來應該買的到 12/15 09:03
9F：→ alexgarfield:不過 Anne Rice 不是我的菜 12/15 09:04
10F：→ alexgarfield:冰火系列大推看原文 沒有想像中困難 比看爛翻譯好 XD 12/15 09:05
11F：→ juuto:原來有專板呀...感謝各位囉，放心來去訂了～ 12/15 23:29
12F：推 october9:不難 12/18 01:21
13F：推 yehyin:不難，阻礙應該是主角的個性 XD" 12/18 09:25