Fantasy 板


LINE

吐槽這個可能就算有版主保護也會被噓爆吧XD我是對人物刻畫非常重視的人,冰與火之歌 在這方面可挑剔的頗多……所以就決定要吐它了!! 除了丹妮莉絲和瓊恩的篇章比較正常外,其他篇的對話哪是對話啊?根本都是無限的一個 人發球,一個人打球,史上無敵超級大花癡珊莎就是最好的發球機,發球給瑟曦打、發球 給荊棘女王打,讓她們可以啪啦啪啦的講超長一段聽起來很帥氣的話,像是什麼”國王陛 下沒有在你旁邊嗎?””勞勃?勞勃在打獵……我那高貴的丈夫就會帶著獵人和獵狗逃進 森林裡去……詹姆聽說他不得進入產房的時候,笑著問他們哪一個要擋他。喬佛里恐怕就 不會這麼對你了……”,我只能說,瑟曦真是太會借題發揮了…… 還有布琳發球給詹姆打,凱特琳發球給藍禮、瓦德侯爵、萊莎、詹姆打,還有戴佛斯更是 生來就是發球機(我覺得他很可憐,實在不忍心這樣寫,可是這是事實)專門發球給史坦 尼斯和梅莉珊卓打,常常看對話就是一個人一句問句,另一個人回話回一面,不知道是在 幹麻。 最經典的倒沒這麼長,當艾莉亞問獵狗”那賽吉金斯呢?”好讓獵狗可以回答”賽吉金斯 可以用撥火棒搞他自己” 的時候才真是讓人吐血,艾莉亞那時已經經歷過那麼多事了耶, 一路從君臨跑出來旁邊的人都死光了她跑超快還活著,怎麼看都是一個精明的要命、不像 是一個會問這種蠢話的小女孩啊,這種時候她會去問賽吉金斯?當我讀者是白癡嗎?這對 話不擺明了就只是要讓獵狗講出很帥、讓讀者看的很嗨的話嗎?作者腦中根本沒有人物性 格這種東西嘛,或者說有,可是他不在乎傷問話的人一分好增加答話的人十分這種方式 。 色情也都色情的很無聊,荊棘女王對珊莎說梅斯.提利爾的爸床上功夫很好,這是在演哪 一齣啊?我不是衛道人士(我可以看這麼久就表示我不是了吧?!)可是這也太無聊了吧 ?能不能來個有意義一點、譁眾取寵沒那麼明顯的?荊棘女王噴這句話真是讓我有種時空 錯亂的感覺。 其實裡面的人物都不該叫人物,該叫棋子,像泰溫公爵在提利昂和珊莎的婚禮上突然變成 一個慈父,順著提利昂的意要大家不要鬧洞房。他如果希望提利昂破珊莎的處女膜,要大 家鬧洞房不是更容易達到這個目標嗎?真的是……他騙到我了,我還有一小段時間真的以 為泰溫公爵是個慈父,這目的超明顯的啊,作者不希望珊莎被鬧洞房,所以挑個當場壓的 住喬佛里的人出來說話而已。 最讓我無言的是雷加王子在第三部突然變成了一個”會彈豎琴、帶有憂鬱氣質”的人,這 跟第一部裡穿著黑甲、非常高大的形象實在是…..我承認這兩者不衝突,可是很詭異啊… …第六部的時候要不要他爸伊里斯突然變成一個年輕的時候英明神武的國王算了?反正是 年輕的時候嘛。 本來不想吐槽他的便當太便宜的,畢竟他有目的,就是讓人感受到世界的真實殘酷,每個 人都可能死,吐起來說服力低,可是上面a大給了我想法,發兩三個人便當發的莊重一點 大勝你這種發了一大群結果每個都隨便一句話帶過去好嗎?一開始還真的覺得很殘酷,死 到後來我麻痺了耶,就像詹姆說” 我最後一次看到克里奧表哥的時候,他的馬正在用他的 腦袋犁田呢”我看到時一直笑一直笑一直笑…..什麼世界殘酷早被我忘光了,我也不知道 這意義在哪了。 瓊恩我是想不到什麼可以吐的,被鳥抓一下倒在地上臉上帶血也能美美的,和別人比太幸 福了就不怪他了,反正他八九不離十就是男主角,丹妮莉絲就有了,她旁邊的血盟衛和侍 女也太弱了吧,我對他們的唯一印象就是”卡麗熙,我們到了” 提利昂第一次碰到奧柏倫親王那段感覺作者寫的太用力了,不曉得是想寫出讓大家很驚訝 還是怎樣,長長一整章,唯一的高潮就在波德瑞克說”那是馬泰爾家!!”然後提利昂回 ”那個連我的馬都認得”,其他寫了半天紅毒蛇是怎樣怎樣的人,怎樣冒險、生私生女、 有多危險,我看完卻覺得虛到不行,版上一堆人寫的奇人軼事都寫的比你強。 好啦,這裡很虛可能是翻譯問題,那一部譯者真的很差,哪像灰鷹大,我第一部看到守夜 人誓詞的時候覺得真是美到炸了,特地去查原文發現根本沒那麼美(沒錯,我是在繼續吐 槽)我只能說灰鷹大真的是太厲害了。 沒想到會寫這麼長,謝謝耐心看完的人XD -- Riacy --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.21.33 ※ 編輯: Nocutra 來自: 114.24.21.33 (12/13 21:11)
1F:推 taolebi:”卡麗熙,我們到了”XDD 我有時候很不耐煩作者的節奏,但 12/13 21:36
2F:→ taolebi:對他實在太有愛,所以還是不想吐,哈哈哈哈! 12/13 21:36
3F:推 macrose:護駕~護駕~ 12/13 21:49
4F:→ widec:可惡 不能護駕 XDDDDDD 12/13 21:59
5F:推 rainforss:關於翻譯 我絕對不會護航的XD 12/13 22:26
6F:推 SITC:關於雷加,那是在不同的的觀點呈現的差異啦…勞勃恨死雷加了 12/13 22:47
7F:推 narnoi:雖然我很愛這部.可是關於翻譯,我也是絕對不會護航的XDD 12/14 00:01
8F:→ madaniel:嗚...好想護.....不過這部中譯因為爛翻譯失色不少.... 12/14 01:10
9F:推 MashRoom:好...好想護駕啊~!        (當然是除了翻譯) 12/14 01:16
10F:推 std88144:哪位勇者來護駕呀 護駕 護駕 護駕 12/14 13:51
11F:推 o030291469:乾脆請板主停掉這活動算了,一直推那兩個關鍵字就不算? 12/14 18:42
12F:→ widec:活動早結束啦 樓上的眼睛... 12/15 00:18







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl站內搜尋

TOP