作者yui3 (狂)
看板Fantasy
標題[討論] 終於等到時光之輪第八部 但是.........
時間Sat Feb 21 16:24:38 2009
經過了不知道多少個日子等待
時光之輪第八部中於出版了
在懷著極度興奮的心情把書買回家後
打開一看.....................
..............................
..................................
我發現我看不太懂故事到底在說什麼了
是因為相隔太久所以忘了嗎?
還是這次翻譯的問題?
難道要我從第一部重頭看起嗎~~
有人有什麼建議嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.89.134
1F：推 barti:這種千頭萬緒的長篇，看了後面忘了前面是很正常的，懶得重看 02/21 16:29
2F：→ barti:就用關鍵字閱讀法，大致看看前面的主要事件就好了 02/21 16:29
3F：→ barti:譯者既然沒換，應該就不是翻譯的問題吧 02/21 16:33
4F：推 xmind:我已經入手了 不過擺著還沒看XD 因為我確定之前的忘了很多 02/21 19:05
5F：推 pirrysal:可以問一下匕之道是第八部嗎? 02/22 01:51
6F：推 Mithrandir:是的 02/22 10:01
7F：推 Shinra:雖然譯者相同 但是錯別字很多 難過... 02/24 13:10
8F：→ barti:錯字與其怪譯者，不如怪編輯 02/24 13:12