作者misawen (好想去看國慶煙火。)
看板Fantasy
標題[請益] 貝武夫
時間Wed Nov 7 21:06:23 2007
大家好
最近在電影版爬文
有版友說貝武夫是北歐神話
有沒有人對這部作品比較了解的,
是不是只有英文版?
thanks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.32.17
1F：推 cusalala:用古英文寫的長詩 故事發生在斯堪地半島 11/07 21:08
2F：推 Hjordis:電影其實是動畫喔 11/07 21:27
3F：推 Danielgau:完全看不懂的古英文…… 11/08 00:02
4F：推 misawen:那麼外文系的朋友真是厲害呀...>///< 11/08 00:48
5F：推 lpcs:其實古英文念起來可以猜猜看啦 可是念很多很累Orz 11/08 08:19
6F：推 blatta:我買了兩個版本的古今英文對照...不過都沒時間看XDD 11/08 16:05
7F：推 Dunedain0507:光是唸都是個問題了吧...會念就很強了 11/08 17:04
8F：推 ReiMi:我當時修英國文學時有唸完，真的是非常冗長...OTZ 11/08 17:59
9F：→ ReiMi:顏元叔的「英國文學：中古世紀」有部分譯文，可去圖書館找找 11/08 18:00
10F：推 ReiMi:它其實還是英國文學，推測是英國的僧侶所寫，只是故事背景與 11/08 18:05
11F：→ ReiMi:角色都是在北歐。 11/08 18:06
12F：推 jinroh:動畫版的劇情完全亂改一通啊... 11/08 21:07
13F：推 silmarwen:我看到怪物的媽是安琪莉娜裘利就冏了 11/09 08:58
14F：推 acisbh:可是劇本是尼爾蓋曼寫的呢，衝著這點我就會去看吧 11/09 12:17
15F：→ acisbh:他的《煙與鏡》裡有一篇〈灣狼〉就是Beowulf改編版 11/09 12:21
16F：→ acisbh:因為有人誤以為他寫的是海灘遊俠Bay Watch的劇本 11/09 12:22
17F：→ acisbh:他就乾脆寫了這篇海灘遊俠未來版的貝奧武夫，序言有提到XD 11/09 12:25
18F：→ acisbh:我還滿喜歡他的冷硬派狼人主角，居然還去印斯茅斯出任務... 11/09 12:31
19F：→ ReiMi:同意S大，Grendal他媽不是醜老妖婦嗎，看到裘莉我也傻了。 11/09 12:54
20F：推 misawen:謝謝諸位的回應...^^ 11/10 00:45
21F：推 acisbh:裘莉演格蘭戴的老娘我覺得沒什麼不好啊，難得最終大boss 11/10 01:27
22F：→ acisbh:是女的，我也想看美女啊 11/10 01:29
23F：→ acisbh:而且貼近原著也不等於就是好的改編 11/10 01:29
24F：→ acisbh:只要劇情有合理解釋，我就能接受。像繆思出的《巨魔海》 11/10 01:31
25F：→ acisbh:故事跟貝奧武夫也有些關係，裡面格萊戴老娘就是絕世美女 11/10 01:32
26F：→ acisbh:不過美女只是她偽裝或幻象之類的外型，真身是...(聳肩) 11/10 01:33
27F：→ ReiMi:裘莉是最終Boss？所以沒有演到貝武夫老年屠龍那段囉？ 11/10 13:28
28F：→ acisbh:天知道改成什麼樣子，但是直覺認為電影公司不會捨得讓 11/10 13:58
29F：→ acisbh:裘莉像原著一樣中途退場。 11/10 14:00
30F：→ acisbh:所以我之前那段話白扯了(←完全忘記還有老年屠龍這回事 囧) 11/10 14:01
31F：→ acisbh:修正，原著格蘭戴老娘是中Boss，不是大Boss 11/10 14:03
32F：→ ReiMi:對啊，老年屠龍才是貝武夫原著的結尾。 11/10 20:23