作者sophiaky (兔子飛)
看板Fantasy
標題[請益] 冰與火之歌第三部翻譯
時間Tue Aug 7 23:55:12 2007
記得以前看過某消息說高寶會重新翻譯第三部
可是一直沒有看到後續消息說...
版上有誰有看到消息的嗎？
（忽然很不確定自己是不是做夢夢到這件事）
話說冰火之歌第四部明明已經入手很久了
可是進度一直在第三部...
每次要看都因為想到翻譯結果改看繆思的書orz
--
◣◣
◤rˋ◣
╔╩═╮
≡ ◤
╠══║╰╦ ↘
▍us◣
貓是一種很╠══║═╬═╬═的動物，你無法強迫牠做不想做的事 ‧‧
▎hso▎"
．．．．．．╚══╝═╬╯╬╯．．．．．．．．．．．．．．．．．●‧
◥da─╯
╰╯ ╰╯ ∮rushsoda
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.226.84
1F：推 hnjsh:好像是...之前慘不忍睹的翻譯改成現在的版本(還是很糟? 08/08 00:15
2F：推 springt:我覺得第4部的翻譯更慘! 08/08 10:19
3F：推 jillene:我是認為出版社應該不太可能再花成本去重新編輯耶.... 08/08 17:55
4F：推 sophiaky:第四部?真的嗎?那位譯者不是有翻譯過discovery的節目? 08/11 17:55
5F：→ sophiaky:我還沒看IV... 好擔心後面幾部跟前傳的翻譯品質ˊ ˋ 08/11 17:57
6F：推 finhard:第四部翻譯真的超爛= = 08/14 01:28