※ 引述《steelfinger (我還是不夠成熟)》之銘言： : ※ 引述《elfyukikaze (同人小說之路(?))》之銘言： : : 現在正在生小說，不過遇到了一些問題，希望各位先進能夠幫幫忙 : : Quiz01.角色名稱如何取？ : : 大家會用什麼來取名字呢？有的時候總覺得某些名字就是會很適合某些角色 : : 像是鋼鍊的阿姆斯壯上校就會讓我覺得人如其名？ : : 這個原因類似哆啦A夢當中技安的名稱嗎？ : : 那我可不可以用現實人物的名稱，做為強勢的貴婦的角色的名稱 : : 進而增加其可看度和共鳴性？ : : 如果可以的話，我還蠻想用希拉蕊.... : 有個方法你可以試試 : 你可以找出該角色的特質， : 然後將該特質的英文字音譯，來作為名字 用英文寫出該角色的特色 再轉一次其他語言後音譯回來 會讓角色的名字更不芭樂 像我自己有用過的(英文翻成拉丁文) Luce=魯斯 (光明) Ombra=歐姆巴 (黑暗) Stella=史黛拉 (星星) Forza=佛薩 (力量) 用起來有時候會比英文直接音譯更有味道 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.74.139 ※ 編輯: macrose 來自: 61.231.74.139 (07/29 19:50)