作者yichinabby (宜靜)
看板Fantasy
標題Re: [請益] 想請問一個魔戒中名稱的問題@@
時間Fri Feb 23 06:23:01 2007
※ 引述《Hjordis (Love, and be silent.)》之銘言：
: ※ 引述《foolofsword (情人去死去死去死!!!!!!)》之銘言：
: : 精靈女王在佛羅多離開前送給他一個裝在瓶中的星辰
: : 似乎有個名字@@以及佛羅多在使用時有唸的一段精靈話@@
: : 手邊沒有書@@但小的急需要用orz 不知有沒有哪位大人能幫忙的@@
: : 感恩
: : 剛查過魔戒的網站好像也沒有介紹@@
: : 再次感恩
: 根據The Two Towers(book four) Chapter IX - Shelob's Lair
: 瓶子應該就叫"star-glass"
: 至於閣下要的精靈文則是這段：
: Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
: 希望這就是您問題的答案 :)
你想知道的是瓶子的名字還是星辰的名字？
那個瓶子應該沒有正式的名字 star-glass只是他們自己叫的
Galadriel當初給禮物時拿的是"a small crystal phial"
她只說：
In this phial is caught the light of Earendil's star, set amid
the waters of my fountain.
沒有說名字
星星的名字的話就是Earendil a上面有兩點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.114.162
1F：→ foolofsword:感恩>"<我要的是星辰的名字~ 02/23 11:26
2F：→ foolofsword:電影好像是叫奧蘭迪歐星光~~請問對嗎^^ 02/23 11:27
3F：推 Hjordis:應該是埃蘭迪爾星光吧(照中譯本翻譯) 剛好手邊沒有第一部 02/23 11:37
4F：→ Hjordis:所以我就只有照第二部的原文回答了 :) 02/23 11:38
5F：推 yichinabby:是埃蘭迪爾 02/24 07:47