花了兩天終於看完了 先說說這部的狀況 沒有莫名奇妙的副標題讓人開心 封面也比較讓人能接受 翻譯比上一部好 讀起來還滿順暢的 缺點是有些人名不統一 例如"清晨劍士"這就不用再提了 校正沒有作仔細 錯字不少 還有贅字 很多句中的"這裡"都變成"這裡面" 例如:"這裡面不歡迎你" 可能是我個人解讀的問題 不過讀起來就是很怪 所以我就只好自己校正啦 自己改人名 自己改錯字 刪贅字 整本書塗塗抹抹的 沒有目錄 所以也得自己寫 orz 這部名為群鴉盛宴 不過我不太明白其中含意 是說屍體越來越多嗎? (屍體對烏鴉來說可是佳肴) 在各項陰謀下製造出的屍體 前三部把舊陰謀揭穿的差不多了 這一部就策畫出更多新的陰謀 這一部有很多章節是以瑟曦為視點 詹姆和布琳也不少 每翻過一章又看到"瑟曦"忍不住會抱怨:"喔 又是妳這邪惡的老女人" 幸好她的時代在這一部的結尾也差不多結束了 我不知道我還能忍受她的裝模作樣多久XD 從她很在意的預言看來 她的三個子女都被加冕然後死亡 (喬佛里被毒死 彌賽拉差點被殺 托曼則還安全地玩他的玉璽) 有個比她更年輕漂亮的王后會奪走她的一切 (瑟曦認為是小王后瑪格麗 我猜是丹妮莉絲) 瑟曦自己則會被弟弟殺害 (她一直覺得那個弟弟是提利昂 搞不好是詹姆耶 XD) 越來越喜歡詹姆 看到他把瑟曦的求救信燒掉真是大快人心 丟了使劍手卻找回了騎士精神 不過我也沒忘記是他把布蘭給扔下樓的 馬汀筆下的角色沒有絕對的好人 這一集著重在宮廷陰謀 但是也有不少讓人扼腕的橋段 拿了守信劍的布琳找珊莎未果 反而被不法之徒逮去 凱特琳認為她和弒君者勾結 唉 除非布琳最後喊出來的那個字能救她一命 不然她應該也死透了 (但我懷疑那個字會是James...) 珊莎 不 雅萊恩看起來很安全 她目前最大的麻煩應該就是勞勃小鬼 跑到布拉佛西的艾莉亞 被無面人收留並當起刺客學徒 在她宰了戴利恩之後(這裡也讓我很錯愕) 老人弄瞎了艾莉亞 (作者真是太殘酷了 = =") 被艾莉亞拋下的獵狗傷重不治 只從布琳與修士的對話中得知他埋葬了桑鐸 好像桑鐸克里岡是個無足輕重的角色 可惜 本還期待他有一番作為的 不過 失去主人的狗還能做什麼呢? 山姆威爾帶著桂竹到舊城 瓊恩希望他能取代伊蒙的學士位置 這裡我看得有點困惑 最後他碰到的養豬仔培特 不是在最開頭的序就死了嗎? @@ 一大堆的陰謀讓這部看起來很不輕鬆 還有越來越多的人名讓我看得很糊塗 提利昂 、瓊恩、布蘭的部份 &洋蔥爵士是不是真的死了 這些都要到下一部才知道了 當然還有越來越活躍的龍后 從卷末附的"丹妮莉絲"看來 喔 丹妮妳慘了 妳的龍寶貝們開始吃人囉... 希望馬汀趕快把下一部寫出來 不要跟富堅一樣 /_\ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.61.187