作者amaranth94 (艾維斯)
看板Fantasy
標題[請益] 黑暗元素三部曲~~
時間Sat Jul 29 08:22:00 2006
請問一下
《黑暗元素三部曲》與《冰與火之歌》翻譯的狀況還ok嗎?
會有說與原文落差太大或是錯字過多的情形嗎?
看了簡介
黑暗是乎是偏向童書風格
是類似哈利波特嗎?
那《冰與火之歌》的風格如何呢?
看了簡介
感覺有點類似龍槍的風格
之前也是版上的鄉民推薦刺客系列
確實很優
想請問一下冰與火、黑暗三部曲有收購的價值嗎?
--
蘿莉~~超脫於紛擾的俗世，是藝術的化身。
她是雪的結晶，是晨曦的露珠，是風的呢喃，是花的粉淚
是雨、是霧、是星、是月..
她是生命的禮讚，是美好的一切，是上天的恩賜
是這人世間最不可思議的存在...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.29.208
1F：推 ArrowSmith:冰與火很棒！不過個人認為翻譯還可以加強... 07/29 09:32
2F：推 mistlan:大推冰與火 07/29 16:38
3F：推 menedol:黑暗元素我大推!! 08/02 23:44