作者richday (走到世界盡頭)
看板Fantasy
標題Re: [請益] 關於刺客正傳的兩個疑點
時間Fri Jun 9 18:52:57 2006
※ 引述《goetz (飲食欠泉,白水豈能度日?)》之銘言：
: ※ 引述《erilinda (直到我厭了為止)》之銘言：
: : 看一看，還是有幾個關於正傳的疑點想問問大家○rz
: : (一個人實在想不出來XD)
: : 1.「蜚滋！蜚滋風之吠狗髮捉。只廢肥油」到底是什麼意思啊？
: 就是"只費肥油"(只要用油去通狗的喉嚨就好了)的意思XD
請問為什麼要用油去通狗的喉嚨@@? 狗是有什麼隱喻? (帝尊?)
我還是不懂.....>"<
: (這是我以前問過譯者的)
我對這個也疑惑很久了 很高興有人提出這個問題>///<
: : 2.在刺客學徒中那個最後發言的朋友會是弄臣嗎？
: 最後發言的老朋友是化龍的惟真吧.
: 因為學徒的結尾是結在"帶我走"的部份，這時候小親親的戲份還沒有很多，
: 連狼兒都沒登場，所以怎麼說都是惟真會說的話，語氣也很像:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.120.57
1F：推 snowny:可是我覺得，刺客學徒是蜚滋在隱居的十五年中 06/09 20:46
2F：→ snowny:回憶過往的故事，我記得他有提到「我那孩子」 06/09 20:46
3F：→ snowny:那個不是幸運?? 06/09 20:46
4F：推 jami:狗是指賢雅夫人的狗 被骨頭噎到那隻= = 06/10 00:18
5F：推 richday:喔喔喔喔 原來如此！！！真是感謝你~ 06/10 15:11