作者evil815002 (Hsieh)
站內Fantasy
標題Re: [閒聊] 2006/02/11 Robin Hobb座談會 in 台北렠…
時間Tue Feb 28 13:10:01 2006
想請教有去羅蘋座談會的大家一下，
我記得當天朱學恆先生好像有問羅蘋
「妳的作品裡提到了很多關於命運的部份，妳本人相不相信命運？」
之類的問題，(好像是夾雜在一長串問題裡)
羅蘋的回答還蠻長的，但是回答到這個問題時，
剛好現場較吵嘈，我沒聽清楚，
口譯翻的中文則完全沒有這一句，
我很想知道她的回答，
想請問有人聽到這一段的回答嗎？
如果可以告訴我的話就太感謝了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.1.63
1F：→ wasarll:我重新聽了好幾次當天的錄音檔，確定當時很吵聽不清楚 02/28 15:08
2F：→ wasarll:大致上口譯有翻到了，其餘敝人聽不出來....orz 02/28 15:09
3F：推 scxz:我只記得他是問她believe in fate or free well 02/28 17:42
4F：→ scxz:然後她回答的最後一句是i believe in both fate and freewell 02/28 17:43
5F：→ scxz:中間忘了,好像是有關fiz一次次改變命運之類的 02/28 17:44
6F：→ scxz:free will.... 02/28 17:46
7F：→ scxz:她還有說這是她第一次被問這個問題 02/28 17:48
8F：推 synlinn:沒記錯的話她好像是說命運有很多種,像蜚滋原本的命運是要 03/04 17:41
9F：→ synlinn:怎樣怎樣,他用自己的力量改變了, 於是便走到了另一個命運ꐠ 03/04 17:42
10F：→ synlinn:中, 所以命運和自由意志是可以並存的, 然後接前面版友提到 03/04 17:42
11F：→ synlinn:的最後一句 .___." 03/04 17:43
12F：→ evil815002:謝謝大家的解惑，當天沒想到要錄音真是太可惜了… 03/24 00:38