作者yamino1412 (春宴2006 3/4,5 信義國小)
看板Fantasy
標題Re: [請益] 關於刺客正傳的兩個疑點
時間Thu Feb 23 22:50:17 2006
※ 引述《goetz (飲食欠泉,白水豈能度日?)》之銘言：
: ※ 引述《erilinda (直到我厭了為止)》之銘言：
: : 看一看，還是有幾個關於正傳的疑點想問問大家○rz
: : (一個人實在想不出來XD)
: : 1.「蜚滋！蜚滋風之吠狗髮捉。只廢肥油」到底是什麼意思啊？
: 就是"只費肥油"(只要用油去通狗的喉嚨就好了)的意思XD
: (這是我以前問過譯者的)
弄臣這段是只有最後一句才是正確的意思，
而最後一句是
「蜚滋逢治妃狗發作，只費肥油。」
這樣應該就很明顯了吧XD
: : 2.在刺客學徒中那個最後發言的朋友會是弄臣嗎？
: 最後發言的老朋友是化龍的惟真吧.
: 因為學徒的結尾是結在"帶我走"的部份，這時候小親親的戲份還沒有很多，
: 連狼兒都沒登場，所以怎麼說都是惟真會說的話，語氣也很像:D
其實我覺得是夜眼說....
至於理由另一位有講到了=D=
--
「他都站了出來，隨時準備為你一戰，你還說他不是你情人！」
~摘自刺客後傳３弄臣命運
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.223.162