※ 引述《meliz (何不請你 吃了我 ......)》之銘言： : ※ 引述《alexgarfield (我愛哈士奇)》之銘言： : : 啊！^_^ 謝謝！果然有人記憶比我好！ : : 真是太感謝了 : : 其實關於黑暗精靈的作品還有很多呢--單指崔斯特喔！ : : The Fire of Narbondel 翻譯作 " 那邦德爾之火" 好了 : : 這個短篇是 Mark Anthony 寫的 : : 描述的是崔斯特的少年時代--見習生，札克那梵為了取得 : : 魔索布萊城的創建者魔索布拉的匕首而發展的故事 : 請問這是類似番外篇嗎@@ : 為什麼是不同作者寫的呀？ : : 黑暗精靈三部曲之後是冰風谷三部曲 : : 再來是血脈四部曲 : : 後面的黑暗之路四部曲，沒有中譯本吧？ : : 應該是...無聲之刃+世界之脊+魔晶僕從+劍之海 : 那為什麼會有中文標題呢@@a? 中文標題是自己定的吧，只不過這也不是我定的 應該是網路上大家都習慣的說法， 這四本也是一個系列 叫做 Paths of Darkness ---黑暗之路 無聲之刃 的原文是 The Silent Blade 世界之脊 The Spine of the World 魔晶僕從 Servant of the Shard 劍之海 Sea of Swords 其實在無聲之刃一開始，就已經可以感覺出小崔和殺手的差別 精靈可以活個好幾百歲， 而在劍之海的時間，從殺手第一次遇到小崔起算 他已經老了十年，體力和速度都不比當年 : 順便請問大家～看的書都是哪裡來的呀？ : 都買回家收藏嗎？ : 學校圖書館的藏貨相當缺..>< : : 再來是 Realms of Shadow 是賈拉索和恩崔立的故事 : 唔 好遠以後的故事>"< 恩崔立似乎跟崔斯特有很特別的關係..? : : 之後是獵人之刃三部曲 : : The Thousand Orcs : : The Lone Drow : : The Two Swords : : R. A. Salvatore 中間還有和黑暗精靈無關的 : : 牧師五部曲 : : 另外，還有一個叫做 The Third Level 的短篇 : : 講的是恩崔立的青年時代 : : 如有不足或錯誤 : : 還請版上高手多加補充指正 : : 謝謝！ 等不到有出版社肯出 有高手翻譯 就自己看原文囉 看多了習慣就好 原文不可怕的 翻譯爛的中文更可怕 把原作的感覺都毀了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.5.122