作者IhRiesling (買不到 Train of Thought)
看板Fantasy
標題Re: 現在才發現
時間Mon Dec 8 13:35:12 2003
※ 引述《silverharper (harper)》之銘言：
: 嗯，里面很多的名詞都在兩個世界（或者更多）擁有不同的名字
: 失樂園里面是如何翻譯的呢？請教
進入這狂野深淵，
這是自然的子宮或墓地，
既非海洋或海岸，也非空氣或火焰，
它們深刻地交纏
混淆卻必須永遠爭鬥，
除非至高的造物者定另
使祂的黑暗元素創造出更多世界。
—— 約翰‧彌爾頓
節錄自書的開頭
--
「看來我的外表把你給嚇著了。」雷斯林嘶啞的說道。他的雙唇似乎帶著些淺淺的笑意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.165.28