作者vodky (心，遺失中)
看板Fantasy
標題Re: [問題] 納尼亞故事
時間Mon Apr 28 10:29:59 2003
※ 引述《scccabbage (scccabbage)》之銘言：
: ※ 引述《JustPractice (叛逆は英雄の特權)》之銘言：
: : 我小時候有一套
: : 是五本裝
: : 好像是長鴻出版社的
: : 後來拿去送人><
: : 請問現在有沒有哪家出版社有出呢
: : 希望是完整的~~謝謝
: 大田有，
: 可是你可能要強迫自己忍受一下他們的翻譯，
: 因為你看過長橋出的版本...
: 要是你不介意很難聽的譯名，
: 港版的基督教文藝出版社翻的還不錯。
阿～～～那請問一下現在還有可能找得到長鴻出版社的版本嗎？
因為先前的那一套在搬家的時候不小心弄丟了>.<
總覺得看外文小說，翻譯是很重要的因素～～
翻譯的不好，感覺就整個都不對了！！！
又不想破壞自己對那一套書的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.46.195
1F：→ moonshade:可以問一下誠品，我記得有合集(大獅子頭) 推 203.203.32.192 05/03
2F：→ leisha:封面有大獅子頭的不是原文版的合集嗎？ 推 218.167.175.76 05/03