作者mayti (天氣變化好大......)
看板FamilyCircle
標題[問題] 關於對先生妹妹的稱呼
時間Tue Nov 1 16:14:03 2011
大家好！
我想請教如果夫家有妹妹的人，
你們都怎麼稱呼你們先生的妹妹的?
這問題公公跟我說要叫我先生的妹妹為"小姑"，
原因是跟著自己的小孩叫(但目前我們尚無小孩)，
而且是不管有沒有小孩，就是要這樣叫，
但是我真的很不習慣這樣叫她(以前都叫她名字)，
還有就是我的爸爸也有妹妹，
所以我已經有固定習慣叫"小姑"的親人了，
雖然傳統規定聽說就是要這樣叫，跟著小孩叫，
但是我的疑惑就是：目前我還沒小孩啊！
而且我真的比較喜歡也習慣叫她名字，覺得較親切，
聽說也很多現代人都沒在遵守這樣的規範了，
彼此都接受就好，
當初說要改這樣叫時，先生的妹妹也覺得好奇怪，
害我現在連叫都不叫了，因為實在是很難接受...
不過滿怕因此和先生的妹妹變更生疏，怎麼辦比較好呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.248.74
1F：推 lave70:叫名字很正常啊 或是叫綽號 小X 11/01 16:22
2F：→ mayti:但公公很傳統，要求我要叫"小姑"，也跟小姑說我要這樣叫她@@ 11/01 16:46
3F：→ eunice0802:問小姑，看她希望怎麼叫你呀！ 11/01 18:07
4F：→ eunice0802:對不起，是看她希望怎麼叫她。 11/01 18:07
5F：→ mayti:我有想過這個方法，那可能只能私底下這麼叫她，公公面前不行 11/01 22:30
6F：→ mayti:但一直沒勇氣問她，因為怕他覺得他爸已經叫我叫她小姑了@@ 11/01 22:32
7F：→ bunnys:就叫小姑會怎樣嗎?叫久就習慣了,換個稱呼就會變生疏的說法 11/01 22:54
會很彆扭啊~因為已經先叫習慣她的名字了！= ="(而且彼此都習慣了)
→
bunnys:才比較奇怪吧 11/01 22:54
我文中原義並
非打"換個稱呼就會變生疏"喔！
請看清楚最後兩句話的因果關係~謝謝！
推
warui:搞不懂這有啥好問的 就直接問你先生的妹妹 希望怎叫就好了 11/01 22:55
謝謝您的建議！但就是不知該怎麼做對大家都好，
才需要問問是否其他人也有相同經驗，以作為參考作法，
雖然很感謝您的建議(我也打算這麼做，只是不知道好不好、洽不洽當，或有更好做法?)，
但搞不懂這有啥不好問的？
8F：推 amalea5:因為結婚了 身份不同稱謂改了，叫久 習慣就好 11/01 23:28
實在是非常的不習慣，剛剛老公的大伯跟大伯母來家裡坐，我叫了老公的大伯"伯公"，
但是大伯母忘了要怎叫，結果只點個頭沒有叫，老公的大伯母也不知道有沒有看到我點頭
，因為實在有點緊張，我本來的家庭也從來沒有伯父伯母，所以整個就是只能傻傻陪笑@@
，感覺沒有叫老公的大伯母，好失禮...唉！好多升一等的稱謂都還不知怎叫QQ
9F：→ amalea5:話說我婆婆也有說要叫小姑小叔大嫂，但目前執行率低於50% 11/01 23:30
10F：→ amalea5:小叔會叫我大嫂，小姑叫不慣都叫我名字，我忘了我都叫他們 11/01 23:31
11F：→ amalea5:啥了（1年只見幾次面）好像是叫名字 11/01 23:32
12F：→ amalea5:我婆婆說這事的當下，我老公直接回說我應該可以叫名字就好 11/01 23:33
13F：→ amalea5:長輩對晚輩不是可以叫名字嗎 但我婆婆還是說要叫傳統稱謂 11/01 23:35
14F：→ amalea5:婚前我小叔不太叫我（不太熟），婚後較容易叫我大嫂 11/01 23:36
跟我家小叔一模一樣:)
15F：→ amalea5:婚前我小姑叫我名字（較熟），婚後較難改口叫我大嫂 11/01 23:37
16F：→ amalea5:同樣，婚前我叫小姑小叔名字，婚後較難改口叫小叔小姑 11/01 23:39
17F：→ saluawu:我公公有講 但我跟我老公覺得有夠怪 所以...公公講他的 11/01 23:40
18F：→ saluawu:但我跟著我老公叫 否則我叫不出口 聽的人也覺得超彆扭 11/01 23:41
19F：→ bunnys:大嫂跟小姑小叔是平輩不是長輩晚輩啊 11/02 00:09
20F：→ amalea5:B大我知道是平輩 是我老公那時那樣說(類似哥比弟大的意思) 11/02 12:17
21F：推 fanttaa:每個家庭有每個家庭的習慣啊～你不能去要求你公公遵守你家 11/02 12:41
22F：→ fanttaa:的習慣吧....而且她本來就是你的小姑，若是你小孩看到她要 11/02 12:42
23F：→ fanttaa:叫她小姑姑，你孫子看到她要叫姑婆；你是不是把稱謂弄錯了 11/02 12:43
24F：→ KJNE:你孩子叫你先生的妹妹叫「姑姑」... 11/03 05:27
這點本人已知@@謝~
感謝您提供的稱謂表，但我的問題不是不知如何稱呼而問，而是稱呼很彆扭、不習慣，
想聽聽其他人的作法、經驗...，但還是感謝您熱心提供這麼詳細的親屬關係表，感恩:)
26F：→ KJNE:是說這樣講起來，你公公會希望你叫他公公嗎~"~? 11/03 05:29
錯了！要是照他說的傳統，公公應該也要跟著我小孩叫爺爺才對，那就怪到爆了！= ="
27F：→ KJNE:個人比較習慣是彼此叫名字，對外稱"小姑" 11/03 05:30
您這個建議與經驗分享好受用，非常感謝您，這作法不賴:)b謝謝囉！
28F：→ mayti:曾經問過公公ㄧ個問題：那我老公的奶奶我不就要叫阿揍了= =" 11/14 01:41
29F：→ mayti:然後我更想問為啥老公的爸爸我不用叫爺爺= ="但不敢這樣問XD 11/14 01:42
30F：→ mayti:媽媽要跟著小孩這樣叫，感覺就是傳統降低女性地位的習慣... 11/14 01:43
※ 編輯: mayti 來自: 111.184.248.74 (11/14 02:22)