作者beefang (beefang)
看板FamilyCircle
標題碎碎念...
時間Sun Oct 25 01:00:53 2009
某一天 老爸說想去參加地中海郵輪之旅...
我爸是一個很獨立 也很聰明的爸爸 但他就是一個你每天會看到的歐吉桑:
會說中文 會說台語 一點點點的日文 但一句英文都不會
三年前我帶他去夏威夷玩 我從舊金山出發 他從台北出發
雖然訂得是華航的機票(哩工台裕馬耶通呦~~) 雖然我早就幫他寫好入境表郵寄回台....
他還是自己在飛機上 認識了一個會說英文的中年男人 帶著他入關
那個中年男人先通關 看到我小愣了一下 後來問我是不是在等爸爸??
我很驚訝~~他就說 他坐我爸隔壁 聊了整個旅程 我爸說他女兒要帶他到夏威夷玩....
也說我們長得很像....
說著說著我就看見老爸輕鬆愉快的推著行李出關了....我心上的石頭也放了下來...
嘿嘿嘿....我不想把你弄丟嘛....
這次他叫我幫他訂郵輪 說他要一個人去 也說不要訂台灣那種貴得要命的旅行社代理
要我自己跟郵輪公司訂.....
可是 十幾天耶~~從飛機抵達義大利後 他知道要怎麼從機場到港口??怎麼渡過第一晚??
上了船 船上會有中文服務生嗎?? 他分得清楚牛肉跟豬肉嗎??
聽說午餐晚餐都分兩個時段吃飯 他看得懂他是哪個時段的嗎??
停靠港口時 他聽得懂幾點回船上?? 他知道上岸時要參加哪個團才有中文服務??
旅程結束後 他要怎麼到機場坐回台灣??.....
我好煩惱.....
在可以的情況下 我是不是該放下手邊的工作 跟他好好玩一趟算了??
還是不理他 乾脆就訂台灣的旅行社代理 至少是團體旅遊 應該不至於不派領隊導遊吧??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.40.95
1F:推 usatoday:我倒是覺得你阿爸很有冒險的精神,你就別這麼擔心他了 10/25 13:17
2F:推 tbscsh:對阿 有這種爸爸很酷 你可以幫她把可能會遇到的英文 10/25 17:37
3F:→ tbscsh:翻譯好 10/25 17:39
4F:推 lilacat:妳爸又不是小孩子,大不了你幫他寫一份常用英文單字卡呀 10/26 08:35
5F:→ lilacat:妳爸不用會說英文,拿卡片秀給別人看就好 10/26 08:35
6F:推 afberg:你都說很聰明了 相信你老爸了 10/26 12:45