作者grode123 (Lucky)
看板Falcom
標題[軌跡] 感覺等不到閃三中文化了
時間Thu May 10 22:48:37 2018
決定下單PS4,用愛一邊自學日文一邊玩，有沒有也走過這條路的前輩可以給點建議？目前
剛把平假名背完準備要學片假名，有沒有什麼好用的網站呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.189
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1525963720.A.84D.html
1F：推 kmysterious: 用youtubu搜尋出口仁 05/10 22:52
2F：→ kmysterious: 有教基本文法，我個人是看完後就直接實戰 05/10 22:54
3F：→ kmysterious: 有沒看過或是看不懂的在上網找 05/10 22:54
4F：推 st50816: 去年閃三消息就購入pro了，先玩玩別的遊戲等中文也是一 05/10 23:39
5F：→ st50816: 個方法，就像我（？ 05/10 23:39
6F：推 bob2003t: 閃2玩完後才開始學日文 大概學了2年半...接閃3上市 05/10 23:55
7F：推 bob2003t: 補充一下 因為沒啥自制力 所以是花錢去補習班上課 05/11 00:18
8F：→ kuluma: 就是多看多聽多背吧，日文是一種越學越難的語言，但是閃軌 05/11 01:03
9F：→ kuluma: 這種ACG的作品，大概你看個一兩年動畫，用詞就記得差不多 05/11 01:04
10F：→ kuluma: 另外對案移植軌跡PC版的公司，近年也轉型做sony中文化的 05/11 03:22
11F：→ kuluma: 簡體版，前幾天有流出這張圖 05/11 03:23
13F：→ kuluma: 他們沒有要搶的話，可能SCE這邊已經有排了 05/11 03:24
14F：推 gyqmo: 不期不待，反正ps4遊戲那麼多 05/11 06:15
15F：推 reyana: 我自己猜可能要跟閃1+2一樣 3中文到4要上之前才出 05/11 09:22
16F：推 ePaper: 繁中沒有簡中應該還比較有可能 05/11 10:12
17F：推 bob2003t: 繁中個人覺得是一定會有但被SIET排到很後面的順位 05/11 10:56
18F：推 narukamis: 空軌三作都被他們拼完了 很有信心啦 只是要等 SC都等了 05/11 11:14
19F：→ narukamis: 兩年QQ 05/11 11:14
20F：推 CowBaoGan: 如果不玩查戶口的話其實沒啥差啦 主線關鍵字一堆漢字不 05/11 11:32
21F：→ CowBaoGan: 太需要擔心看不懂 05/11 11:32
22F：→ CowBaoGan: 只是帶入感會相對的少一點而已 05/11 11:33
23F：推 destiny596: 我現在的感覺是，中文版應該會有，但是應該等不到閃四 05/11 11:49
24F：→ destiny596: 日文版上線，所以目前確實在考慮要不要入閃三日文版( 05/11 11:49
25F：→ destiny596: 大概閃四發售前三個月) 05/11 11:49
26F：推 kuluma: 軌跡空窗期推論比較有可能啦，閃4出完會有2~3年的空窗期 05/11 12:26
27F：→ kuluma: 這段時間就是用其他語言版本，保持日本以外玩家的目光 05/11 12:27
28F：→ kuluma: 大概就像零日版>碧日版>零中文>碧中文>閃1日版 這樣 05/11 12:32
29F：推 bob2003t: 這樣想想中文玩家當時一年半內可以玩到碧軌閃1閃2 05/11 12:47
30F：→ bob2003t: 對比現在進度超快 05/11 12:47
31F：推 kuluma: 碧中文~閃2同步這段時間是軌跡最熱門的巔峰期阿，想當初 05/11 13:03
32F：→ kuluma: 還預期2014可以玩完帝國篇，現在應該進入共和國篇下了呢 05/11 13:04
33F：推 amethyst9551: google 小姐 05/11 13:43
34F：推 tsairay: 覺得可能是要等閃4,然後四款作品一起上ps4... 05/11 14:04
35F：推 z07535755951: 感覺不會出中文 太慢又沒消息 05/11 15:20
36F：推 vuvuvuyu: 我覺得會出 只是排比較後面 反正也不急 05/11 15:34
37F：→ j2796kimo: 閃二都可以同步中文 但閃三確沒辦法同步 這一來一往 05/11 15:47
38F：→ j2796kimo: 落差很大 05/11 15:47
39F：推 gyqmo: 這年頭各大廠都有中文版，法爾康敢不出中文？ 05/11 15:53
40F：推 bob2003t: 中文主導權在SIE手上不是F社 05/11 15:54
41F：→ bob2003t: 然後現在SIE手上的案子多到爆炸應該是有目共睹的 05/11 15:56
42F：→ gyqmo: 剛搜尋了自己在本版最早的文，竟然已經10年了，好想玩閃3 05/11 15:57
43F：→ gyqmo: 中文啊 05/11 15:57
44F：推 mosfu: 閃3.4中文肯定會有啦，1.2又不是賣不好 05/11 20:28
45F：→ mosfu: 就是等而已 05/11 20:29
46F：→ oINFINITEo: 其實F社用的日文字詞句型差不多就那幾種，個人覺得還 05/11 20:36
47F：→ oINFINITEo: 滿單純的，了不起很好奇的時候再拿個手機查一下單字 05/11 20:36
48F：推 auron4041: 還好閃二很爛 所以不會期待 05/13 21:52
49F：推 msd6377: 惡靈古堡4都過13年才中文化了，閃3還早（？ 05/14 08:42
50F：推 limpideyes: 我老爹67了,他也是在等閃三中文.讓他學日文也不太可能 05/15 13:57
51F：→ limpideyes: 他老人家只能玩這種回合制的RPG,還蠻愛的 05/15 13:59
52F：推 pe4487: 中文化又不是F社自己做的 理論上不會佔F社的schedule 05/15 19:17
53F：推 RandyOrlando: l大老爹考慮分享一下心得文嗎XD 05/15 21:07
54F：推 aaronpwyu: SIET要馬翻譯時程滿檔 要馬價格談不攏 不過也可找別家 05/16 06:50
55F：→ aaronpwyu: 除非當初簽的發行權是閃軌 那就被綁死不能換家 05/16 06:51
56F：推 limpideyes: 他沒再用ptt,不過他對劇情還蠻熟的,從空軌開始都有玩, 05/16 11:21
57F：→ limpideyes: 而且不只玩一輪 囧.至少都破三輪以上 05/16 11:22
58F：→ flypenguin: 中文版可能跟幻都一樣等加強版才會上。 05/23 02:20
59F：推 novicc: 閃之軌跡eX+ 05/23 04:30
60F：→ ePaper: Steam版趕快出才是重點XD 05/23 13:01
61F：→ flypenguin: 結果猜錯，中文版是在等閃 1 2 改。 05/24 17:16