※ 引述《kuluma (墨駒)》之銘言： : ※ 引述《ray57401 (幻影神月)》之銘言： : : 千呼萬喚，終於等到啦～ : : https://youtu.be/fr-8b6S6HOQ : : 距離發售僅剩下一個月再多一點的時間了， : : 究竟這款會成為把軌跡救回來、還是從此消亡的作品呢～？ : 我把PV台詞都翻得差不多了，但本人聽力超爛 : 想問有沒有板友可以支援一下PV裡面的歌詞翻譯呢? 從2ch看到的 但是我翻不太動XD 拋個磚看有沒有人可以幫忙接手的 踊れ狂ってしまえ　抗う術なく嘆きの鐘は響く 絶望は甘い媚薬　諦めは手招きおいでよと 堕ちてしまえば楽園　怯えることなどないわ 誰でも夢見てるから　？？？ wow…　It's gonna be alright 忘れてしまえばいいの？　だけどもう明日は来るわ 踊れ狂ってしまえ　抗う術なく嘆きの鐘は響く 耳塞いでそれでもah…　止まることなどできはしない 祈りにも似たrefrain 踊れ狂ってしまえ　抗う術なく嘆きの鐘は響く 耳塞いでそれでもah…　止まることなどできはしない 染まれ浸ってしまえ　逃れる術なき嘆きの彼は（鐘は？）嗤う 声枯らして叫ぶ拒絶に　我が身囚われ解けぬ響き 祈りにも似たrefrain (我自己聽是覺得前幾段的術なく應該都是術無き 那個???我以我聽到的東西敲拼音會敲出怪東西 所以我也不知道那是什麼) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.240.39.183 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1503638571.A.6CB.html