作者kuluma (墨駒)
看板Falcom
標題Re: [軌跡] 《閃之軌跡III》宣傳PV！
時間Thu Aug 24 23:16:09 2017
※ 引述《ray57401 (幻影神月)》之銘言：
: 千呼萬喚，終於等到啦～
: https://youtu.be/fr-8b6S6HOQ
: 距離發售僅剩下一個月再多一點的時間了，
: 究竟這款會成為把軌跡救回來、還是從此消亡的作品呢～？
我把PV台詞都翻得差不多了，但本人聽力超爛
想問有沒有板友可以支援一下PV裡面的歌詞翻譯呢?
15000p徵求板友出手相助QQ
幾個PV台詞
克爾特：「老實說，沒有傳說中那麼強呢，我真的這麼覺得。」
=>嗆黎恩
優娜：「這樣就結束了！最後一擊！」
=>優娜的戰技幾乎都出自羅伊德...
謝莉：「啊哈哈哈哈哈哈哈哈，那麼歡迎派對開始了！」
=>竹達的笑聲真的很到位，跟碧軌幾乎一樣
2:01備註: 被拋棄的英雄與年輕人們
=>黎恩又要再當一次棄子?
妙婕：「果然想要呢－－教官的心與靈魂……」
=>黎恩的表情是亮點
http://i.imgur.com/6u1Usax.jpg
亞莉莎 ：「約定，完成了呢。」
=>強勢回歸女一
http://i.imgur.com/SmGeEEg.jpg
七姐：「加入我軍，成為完全的鬼。」
=>應該是拉攏黎恩
http://i.imgur.com/XqCY1yR.jpg
盧法斯：「我們鐵血之子，現在就是為了父親之時。」
=>這個畫面白兔跟冰女瞳孔有不明圖案，疑似被操控住
http://i.imgur.com/lL1ze43.jpg
宰相：「這是卡爾瓦德共和國的宣戰佈告。」
=>不知道是宰相宣戰還是共和國宣戰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 189.52.165.134
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1503587771.A.2CE.html
※ 編輯: kuluma (189.52.165.134), 08/24/2017 23:25:32
1F：推 ntc039400: 我聽起來謝莉笑聲倒是滿僵的，從碧軌就這麼覺得，有種 08/24 23:36
2F：推 ntc039400: 屁孩硬裝肖維的感覺XD 08/24 23:38
3F：→ kuluma: 超屁的笑聲就是特色阿XD 08/24 23:48
4F：→ kuluma: 玩過碧軌EVO以後，對於能保持同樣聲線的CV會有好感... 08/24 23:49
5F：推 twisterwine: 可以求劇情不要硬推亞莉莎嗎 我家黎恩有正宮艾瑪了 08/25 00:28
6F：推 C121494710: 閃四確定了吧... 08/25 00:38
7F：→ nanaseaoi: 配得僵可能是劇本難以融入八 08/25 00:40
8F：推 RollingWave: 雪梨是屁孩無誤啊XD 08/25 02:16
9F：→ RollingWave: 妙潔... 死因應該是被貴族式擊劍虐殺XD 08/25 02:17
10F：推 shoryo: 強勢回歸女一XDDD 08/25 03:54
11F：推 d9123155: 有亞莉莎我就很爽啦 08/25 07:26
12F：→ d9123155: 對了 王國有神龍，克州有神狼，那帝國的是不是該 08/25 07:27
13F：→ d9123155: 現身了？ 焰之至寶還沒出現 08/25 07:29
14F：推 TessTess: 不要推亞莉莎+1，有黑兔就夠惹 08/25 08:23
15F：推 auikeey: 亞莉莎正妹啊 強勢回歸超棒 08/25 09:01
16F：推 ejo3ru: 或許是cttrl c閃2重逢模式再ctrl v而已，裡面還有二少騎馬 08/25 09:07
17F：→ ejo3ru: ，說不定又要再比賽 08/25 09:07
18F：推 ejo3ru: 這兩人pv都是金髮的，應該是在閃3第一次登場畫面，之前和 08/25 09:15
19F：→ ejo3ru: 失聯已九的風哥握手的雜誌截圖，應該也是兩人閃3再會畫面( 08/25 09:15
20F：→ ejo3ru: 同樣也是閃2式握手 08/25 09:15
21F：推 KingKingCold: 二少那句"一起上吧，新舊七組!!"聽起來不錯，有燃到 08/25 09:31
22F：推 shinobunodok: 有很燃嗎...我覺得根本很法爾康 很矯情 玩完閃2 08/25 09:37
23F：→ shinobunodok: 加幻都的後遺症 08/25 09:37
24F：推 d9123155: 閃二裡只有亞莉莎有接吻戲，其她女角只有愛的抱抱 08/25 11:12
25F：推 kenq5566: 題外話 對岸b站有字幕版了 08/25 11:14
26F：推 shinobunodok: 要玩牽絆就不要強推CP好嗎 08/25 12:33
27F：推 destiny596: 閃二還有勞拉有吻戲吧？印象中好像沙拉也有 08/25 15:02
28F：推 lovefall0707: 沙拉沒有，只有亞莉莎跟勞拉而已 08/25 15:26
29F：推 lovefall0707: e剛去看影片 勞拉好像沒親下去 沙拉只有親臉頰 08/25 15:33
30F：推 destiny596: 勞拉我記錯了嗎？ wwwww 08/25 15:40
31F：推 crossworld: 七柱應該是說 是要加入我軍 還是就這樣化為徹底的鬼 08/25 17:02
32F：→ kuluma: わが軍門に下りそのまま完全なる鬼と化せ 08/25 18:01
33F：→ polas: 七柱那句我聽起來感覺句尾有か的發音 08/25 18:15
34F：→ polas: わが軍門に降りか、そのまま完全なる鬼と化すか 這樣(? 08/25 18:15
35F：→ kuluma: 應該是兩位說得沒錯，後來仔細想想那樣感覺比較合劇情 08/25 19:05
36F：推 crossworld: 我覺得背景音樂太大聲了 不過感覺這樣是稍合理一點XD 08/25 21:03
37F：→ crossworld: 依七柱的氣節一定是要黎爺走回正道XD 08/25 21:04
38F：推 reyana: 要玩羈絆就不要強推CP，這樣只讓人覺得你當1+2選別的女角 08/25 22:52
39F：→ reyana: 的人算什麼...-_- 08/25 22:53
40F：→ LauraArseid: 秘密:P 08/25 23:18
41F：推 Plot3D: 這篇不錯 08/26 08:46
42F：→ godivan: 沒差吧 反正Alisa在一些人的眼中是路人等級. 08/26 13:05
43F：推 tsairay: 羈絆描寫得太差...跟空零碧比起來..羈絆感覺很兒戲 08/26 13:42
44F：→ tsairay: 幻都和ys8友情與愛情的羈絆都描寫得好很多 08/26 13:42
45F：→ KingKingCold: 閃2的羈絆事件給我的感覺就是...無節操 08/26 13:44
46F：推 tsairay: 羈絆一寫差,感動度就直線下降 08/26 13:49
47F：→ tsairay: 生離死別變得無感,一直搞復活,生命沒價值 08/26 13:50
48F：→ tsairay: 閃2最後一關一關把魔王,一直用同樣方式讓助拳人救場 08/26 13:51
49F：→ tsairay: 實在很low,完全比不上空中都市和碧之大樹中雖然也是一區 08/26 13:53
50F：→ tsairay: 一區打魔王但都是因緣之戰,整個氣氛差很多 08/26 13:53
51F：→ shinobunodok: 輝之環和大樹也真的是主角群們力戰後擊敗強敵啊 反 08/26 20:04
52F：→ shinobunodok: 觀各種被救援的魔煌城 08/26 20:04
53F：→ kuluma: 說真的讓班上同學分三批殿後拖住敵人，讓黎恩一個先跑去 08/26 20:36
54F：→ kuluma: 跟克洛打騎神戰，後來克洛要掛以前讓同學趕到就好了 08/26 20:37
55F：→ kuluma: 這樣好歹沒贏也有自己人留下來跟救場的拖住，頂多打緋騎 08/26 20:39
56F：→ kuluma: 提前回來，觀感絕對比每場都被救佳 08/26 20:39
57F：→ shinobunodok: 還有可憐的莎拉要和一群二世祖喘氣… 08/26 20:43