作者knospe22 (冥王星侍衛)
看板Falcom
標題[活動] 空軌FC PV翻譯
時間Tue Mar 21 19:23:19 2017
https://www.youtube.com/watch?v=lTiBYC-1MFM
[00:14]英雄傳說系列最新作品
[00:19]英雄傳說 空之軌跡-SORANOKISEKI-
[00:24]新時代的英雄傳說、起動－－
[00:27]導力革命所引起的
[00:29]福音與混亂之中
[00:36]以小國利貝爾為舞台
[00:38]年輕遊撃士們遵循的
[00:42]命運的軌跡－－
[00:44]刻畫嶄新的歷史、超正統RPG終於－－
[00:48]英雄傳説Ⅵ 空之軌跡-SORANOKISEKI-
[00:55]見習遊撃士 艾絲蒂爾．布萊特
[00:56]
[旋風輪]
[01:01]即時3D的新世界
[01:03]讓英雄傳說邁向嶄新次元！
[01:11]搭載多樣的新系統！
[01:19]為故事增添色彩的世界觀
[01:21]運鏡與特殊效果使劇情演出更富戲劇性！
[01:27]
「真実も嘘もなく」
「沒有真實也沒有謊言」
[01:28]主題歌「星之所在」 歌 う～み 編曲 和田耕平
[01:32]
「夜が明けて朝が来る」
「夜已黎明早晨來臨」
[01:34]
[泰坦咆哮]
[01:38]透過嶄新的世界
[01:39]
「星空が朝に溶けても」
「就算星空消融於晨曦」
[01:40]嶄新的角色們所描繪出的
[01:42]
『阿加特：哈、訓練方法可是不一樣哦。』
[01:42]
『阿加特：啦啊啊啊啊啊啊啊！』
[01:45]
「君の輝きはわかるよ」
「依然能感受你的光輝」
[01:46]
『亞潔：嘿嘿，今天也玩了很多唷。』
[01:46]開拓時代的物語
[01:53]特典Ⅰ 空之軌跡視覺設定資料集 全彩160頁以上
[01:57]特典Ⅱ 空之軌跡超級編曲版本原聲帶 將空之軌跡多彩的BGM進行多樣編曲
[01:59]特典Ⅲ 空之軌跡主題歌單曲CD 『星之所在』 歌 う～み 編曲 和田耕平
[02:06]新的傳說從此處開始…
[02:14]英雄傳說 空之軌跡-SORANOKISEKI-
有誤請不吝指正 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.115.103
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1490095415.A.AE8.html
※ 編輯: knospe22 (1.170.115.103), 03/21/2017 19:26:12
※ 編輯: knospe22 (1.170.115.103), 03/21/2017 19:33:42
※ 編輯: knospe22 (1.170.115.103), 03/21/2017 19:43:25
1F：推 ThorFukt: 懷念推 03/21 20:01
2F：推 Morshues: 翻譯推 不過中文沒有'超本格'這種用法吧= =" 03/21 23:38
3F：→ Morshues: 如果是'超道地'或'超正統'的話呢？ 03/21 23:41
對耶 稍後發1000P感謝你的建議
4F：推 kuluma: 推，原版PV說真的大勝EVO版.... 03/22 08:50
5F：推 ccpz: 想當初被這個pv推入坑 03/22 09:37
※ 編輯: knospe22 (1.170.115.103), 03/22/2017 10:30:52