作者ThorFukt (托爾)
看板Falcom
標題Re: [軌跡] 空之軌跡FC EVO中文化確定
時間Sat Jul 25 00:18:15 2015
官方消息也出來了 有中文遊戲截圖
http://asia.playstation.com/hk/cht/newsdetail?id=3989
【香港‧2015年7月24日】Sony Computer Entertainment Japan Asia（SCEJA）今日於
香港會議展覽中心舉辦的2015香港動漫電玩節上發表，將在Nihon Falcom Coporation監
修下，由SCEJA台灣中文化中心開發製作『英雄傳說 軌跡Evolution系列』繁體中文版。
首波將推出以系列第一作『英雄傳說 空之軌跡FC』重製而成的
『英雄傳說 空之軌跡 FC Evolution』繁體中文版，預計於2015年10月1日
在PlayStation?Vita平台獨佔發售。
與一般版同時發售的「DVD限定版」將隨附內含角色設定與動畫設定等，能令系列愛好者
眼睛一亮設定資料集。除此之外，更預計附贈以Nihon Falcom Coporation歷代角色為題材
，由受到廣大玩家喜愛的四格搞笑漫畫改編的短篇動畫『全體**！Falcom學園FC』
繁體中文字幕版。
在美術風格上，本作所有角色圖與事件插圖全都經過重新繪製，更符合現在玩家們的喜好
，而在音樂方面，『星之所在』等超過50首名曲也由Falcom Sound Team jdk 完整重新
編曲錄製，且不只是主要劇情，連支線劇情對話也都經過全新錄音，打造全語音化的
生動劇情，戰鬥方面更追加可以自動進行戰鬥的自動戰鬥模式及四倍速度的快轉戰鬥
等方便機能，讓玩家得以更加投入劇情。
相信已經玩過本作的玩家與未曾接觸過『軌跡』系列的玩家，都能懷著新鮮的心情
徹底暢享Nihon Falcom Coporation引以為傲的『軌跡』系列原點。
此外，能夠遊玩本作序章的繁體中文體驗版將於9月上旬在PlayStation?Store開放下載。
玩家們若於日後製品版發售時繼承本作之繁體中文體驗版、『閃之軌跡』或『閃之軌跡II』
的保存資料，將可在遊戲中獲得特別獎勵。本作品也支援繼承
『英雄傳說 空之軌跡FC Evolution』日文版的保存資料，讓您可以在
繁體中文版中延續冒險進度。
另一方面，堪稱動作RPG巔峰之作的「伊蘇」系列之25周年紀念作品──
PlayStationVita專用遊戲『伊蘇 塞爾塞塔的樹海』繁體中文版，也將於今年秋天
與廣大玩家們見面。紅髮劍士亞特魯在失去了部份記憶後再次踏上充滿爽快感的冒險旅程，
等您親自來體驗。
除上述作品以外，關於日後發售的遊戲作品，SCEJA中文化中心也將於Nihon Falcom
Coporation的協助下，仔細評估、商討推出亞洲語言在地化版本的可能性。
簡單重點:日版中文版存檔可共用 伊蘇樹海秋季上市
--
對岸對這則新聞的精采反應 詳見2~5樓
http://tieba.baidu.com/p/3918491837
繁體中文化就是爽啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.109.164.81
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1437754698.A.57B.html
※ 編輯: ThorFukt (190.109.164.81), 07/25/2015 00:22:57
1F：推 kuluma: 百度貼吧那邊比較建議看空軌或碧軌的，閃軌那邊根本各種 07/25 00:26
2F：→ kuluma: 小鬼群聚... 07/25 00:27
3F：→ zack7301428: 繁中字幕版DVD 本來想說收了日限想買普通版就好了說 07/25 00:31
4F：推 SRWSEED: 閃吧那邊有個中二小吧主 特別對台灣不友善 =W= 07/25 01:17
5F：→ SRWSEED: ID是個 m 開頭的 特別會貶低繁中版的用詞翻譯 =W= 07/25 01:19
6F：推 wwa928: 小屁孩就甭跟他較真了wwwwww 07/25 09:07
7F：推 mybaby520: ...那個小吧主很靠北 糞青等級的 07/25 09:47
8F：推 tedandjolin: 巴哈那個是限定版還是普通版阿... 07/25 14:58
9F：推 tsairay: 普通版吧,限定版還沒上架 07/25 15:27
10F：推 adolfal007: 不知道中文限定是那個限定版^ ^ 07/25 18:03
12F：→ SRWSEED: 不接受別人想法 有必要刪帖封號加黑名單? 07/25 23:00
13F：→ SRWSEED: 之前我也被那中二小吧主刪過帖 顆顆.... 07/25 23:01
14F：→ SRWSEED: 話說這次看香港現場發表會 目前只有公佈 一般版本 07/25 23:01
15F：→ SRWSEED: 還有限定版本 不知道限定版本是不是一樣跟日版有分 07/25 23:02
16F：→ SRWSEED: 小約和小艾版本的?? 07/25 23:03
17F：推 zack7301428: 如果能拿到小艾版本那就很厲害 之前為了這個花了 07/26 01:01
18F：→ zack7301428: 5000台幣阿..... 07/26 01:01
19F：推 SRWSEED: = = 而且之前我入了日版雙版本...中文版..限定版考慮中 07/26 02:25
20F：→ SRWSEED: 沒意外 設定集部分應該全中文化 DVD F社學園是有中文 07/26 02:26
21F：推 zack7301428: 全中文化就要在花一筆 原本想說買普通版就好了說.... 07/26 02:33
22F：→ zack7301428: 現在應該都是全中文化了 很多遊戲的設定集都是中文 07/26 02:33
23F：→ zack7301428: 化的 07/26 02:34
24F：推 SRWSEED: ...中文版還是晚點買好了= = 日版都還沒破關.... 07/26 02:38
25F：推 vuvuvuyu: 中文版可以繼承日文版存檔繼續玩 07/26 05:29
26F：推 SRWSEED: 主要我玩日版遊戲都在psv日帳，中文版都在台帳玩，主要台 07/26 11:28
27F：→ SRWSEED: 日DLC都是分開的。。加上這次空軌FC EVO有DLC，要是中文 07/26 11:28
28F：→ SRWSEED: 版在日帳下遊玩，DLC部份讀不到台帳，只針對日帳的DLC,想 07/26 11:28
29F：→ SRWSEED: 說有什麼辦法，可以轉移記錄到台帳 07/26 11:28
30F：推 zack7301428: 記錄是不能轉移的 應該是沒什麼辦法 07/26 11:54
31F：→ yes78529: 空軌ＤＬＣ可有可無吧 07/26 12:45
32F：推 yaowei2010: 等SC後再說 07/27 16:59
33F：推 kazumi66: 軌跡的DLC都可有可無吧? 07/28 09:10
34F：推 lovemost: 我不會買.... 07/28 14:48