作者kuluma (墨駒)
看板Falcom
標題[情報] 數款遊戲SCET中文化與軌跡系列續作情報
時間Fri Jul 24 18:11:02 2015
1.空軌FCEVO，中文版2015/10/1發售
譯名確定為繁體版譯名
2.伊蘇樹海中文版，2015年內發售
3.東京XANADU
SCET洽談中
4.軌跡續作
社長號稱開發中，但拒絕透露是閃軌3還是外傳
目前離最終系列結局還有40~60%的內容需要製作
--
繼續選擇SCET合作不意外，看到中國那個悲慘的娛樂管制條目...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 195.144.232.165
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1437732665.A.A84.html
1F：→ judgewing: 一半不到，就是最少還要再搞十年，你老爸也玩過的軌跡 07/24 18:15
3F：→ crossworld: 樹海繁中PV 07/24 18:19
4F：推 beckwon: 軌跡還能再戰十年(眼神死) 07/24 18:23
5F：→ flypenguin: 全包了 ! 07/24 18:28
6F：推 o0991758566: 60%... 07/24 18:30
7F：→ kuluma: 之前也有個訪談說帝國篇完結大概軌跡系列的故事也到了一半 07/24 18:53
8F：→ kuluma: 說不定真的能撐到2030. .. 07/24 18:53
9F：→ darkaikainu: 不要黎恩當主角怎樣都好 07/24 18:53
10F：推 blackone979: 這樣看起來東京沒辦法同步發售中文了 07/24 18:56
11F：→ kuluma: 其實還有個消息是對岸那間之前也傳出跟sony簽下合約擔任 07/24 18:57
12F：→ kuluma: 簡體翻譯的工作，本來我還很怕falcom的中文化以後會變 07/24 18:58
13F：→ kuluma: 簡體優先，還好強國的北七法令很好的限制了他們的市場XD 07/24 18:59
14F：推 SRWSEED: 如果要是解除了北七法令,看往後中文都是簡體才哭.... 07/24 19:05
15F：推 adolfal007: 完全卯起來的F社中文化 07/24 19:07
16F：→ adolfal007: 軌跡系列看F社的3D演出能不能上軌道 07/24 19:07
17F：推 Josunshiny: 看來閃2的中文銷量讓法社很滿意......= = 07/24 19:18
18F：推 fantasyzero: 40~60% 恩對 還要演 曉之軌跡 阿(應該吧XD 07/24 20:22
19F：→ fantasyzero: 然後最終章 來個歷代所有主角串連 嘴炮攻擊最終BOSS 07/24 20:23
20F：推 PrinceBamboo: SCET加油! 有好多新消息 進板畫面可以更新了~ 07/24 20:29
21F：推 shaiker: 請問一下 對岸的北七合約有什麼關鍵字可以查嗎？ 07/24 21:04
22F：→ kuluma: 有興趣的話google一下"中國 遊戲審查制度"就有了 07/24 21:12
23F：→ kuluma: 簡單來說就是電玩內容不可以有任何傷害強國情感的動作 ， 07/24 21:13
24F：→ kuluma: 然後所有內容都要經過他們機關的審查才能放行 07/24 21:14
25F：→ kuluma: 除了法令影響最大的應該是政策說變就變，會影響外商是否 07/24 21:15
26F：→ kuluma: 要進駐，像本來去年好像要解禁遊戲主機可以合法在強國販售 07/24 21:16
27F：→ kuluma: 結果又臨時喊卡，一堆提早進場還是屯貨的欲哭無淚 07/24 21:16
28F：推 shaiker: 遊戲審查制度不是很久以前就有了？ 我以為有新的 07/24 21:17
29F：→ shaiker: 所以意思是 雖然開放主機進場 但是因為這個以前就實施的 07/24 21:17
30F：→ shaiker: 法規 所以導致還是一樣沒什麼遊戲可以上囉？ 07/24 21:18
31F：→ kuluma: 仔細想想碧軌能通過審查，肯定是沒注意看ED結尾XD 07/24 21:18
32F：→ kuluma: 看起來現在就是一樣卡在那吧，因為當初說要解禁的時候跟 07/24 21:19
33F：推 flamer: 的確 這種傷害煮國人民情感的革命成功獨立結局怎可能... 07/24 21:20
34F：→ kuluma: 閃軌12中文化的相關消息是同時間點，所以我有連帶看一下 07/24 21:20
35F：→ kuluma: 當初這本來是對岸爭取閃軌簡體中文版的強大助力，只是他們 07/24 21:21
36F：→ kuluma: 自爆以後就是SCET控場啦~ 07/24 21:21
37F：推 AgentZero: 對吼 碧軌根本在描述獨立劇情 XD 07/24 21:22
38F：推 ePaper: 一半...再來個十年吧 07/24 21:45
39F：→ darkaikainu: 所以F社才要做EVO。讓那些低年齡層的人知道要去哪邊 07/24 22:59
40F：→ darkaikainu: 補習劇情 07/24 23:00
41F：推 PrinceBamboo: 但是伊蘇8快一年沒消息了ˊˋ 07/24 23:07
42F：→ auikeey: 中文只是差在繁體跟用詞 反正對岸一定想辦法買到中文XD 07/25 00:10
43F：→ auikeey: 讓台灣SCET代理超爽的 看對岸某些白目崩潰很開心 07/25 00:11
44F：→ auikeey: 我也超怕對岸主機解禁之後 以後遊戲都是簡體優先 orz 07/25 00:13
45F：推 SRWSEED: 各位還記得當初閃軌發表中文化時，這時候樂百世在論壇裡 07/25 01:22
46F：推 majer: 中國已經正式代理PS4了啊 只是賣很差 鎖區連GTA5都玩不到 07/25 01:25
47F：推 SRWSEED: 發了選項投票，剛好同一時間點..分明搶不到這塊大餅 =W= 07/25 01:27
48F：→ eiw123: 60%..... 07/25 18:25
49F：推 ne570479: 樹海能繼承日板存檔就衝 07/25 23:26
50F：推 zafa: 我想看碧軌後續的故事~~ 07/30 11:47
51F：推 concentrat: 我記得零碧EVO也在計畫中文化，有消息的樣子 07/31 07:02
52F：推 yes78529: 應該說evo全系列中文化決定，空軌先打前陣。 07/31 20:44