作者kuluma (墨駒)
看板Falcom
標題[廣播] 碧之軌跡Evolution 特典dramaCD 2-2
時間Tue Jun 17 00:42:04 2014
今晚吃巨鯰火鍋（今夜はタイタン鍋）
翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想
羅伊德：我回來了
艾莉 ：你們回來啦，羅伊德，蘭迪
琪雅 ：歡迎回來~
緹歐 ：釣魚的成果如何？
蘭迪 ：羅伊德這傢伙釣上來個了不得的大傢伙喲
琪雅 ：哇~艾莉快看快看，有一條好大的魚~
艾莉 ：真的是呢，這個是，巨鯰？
羅伊德：啊沒錯，今天釣到的最大的傢伙
琪雅 ：還有好多好多其他的魚~能做出好多好多的魚料理呢~
緹歐 ：真不愧是羅伊德，不過……這些魚都還活著而且扭來扭去的……
艾莉 ：緹歐你不擅長對付這樣的魚？
緹歐 ：嗯，活魚確實有些……
儘可能的還是不想接近
琪雅 ：那樣的話就讓琪雅努力做料理吧~
緹歐 ：不用了，數量並不是很多，我也會盡力幫忙的
羅伊德：啊，關於這件事呢……
緹歐 ：什麼？
羅伊德：其實在回來的路上偶然碰到了達德利先生
他說如果是料理巨鯰的話他會來幫忙的，一會兒就會過來了
琪雅 ：嗯？那個大叔會來幫我們做料理嗎？
蘭迪 ：不過啊羅伊德，他真的回來嗎？
我還以為他肯定是在開玩笑……
達得利：大家久等了！
蘭迪 ：還真來了！？
羅伊德：而且……
羅伊德＆蘭迪：連圍裙都穿好了！？
達德利：如果不能好好料理巨鯰的話，魚本身的味道也會喪失殆盡
就像之前說的那樣，讓我來告訴你們什麼才是最棒的巨鯰火鍋吧
你們的廚房借我一用，就是那扇門嗎？
琪雅 ：歡迎~嗯是的喲~琪雅給你帶路~
達德利：啊，拜託了
琪雅 ：一起做頓好吃的料理吧~
達德利：哼，既然有我幫忙，毫無疑問會很美味（走進廚房）
羅伊德：達德利他……氣勢高漲到非同尋常啊
艾莉 ：不僅穿了圍裙，連袖子都捲起來了……
蘭迪 ：大叔他……穿成那樣橫穿了整個克洛斯貝爾嗎……
羅伊德：那個……還是有些擔心，我們過去看看吧
緹歐 ：我也去，我想去給琪雅幫幫忙
達德利：先告訴你怎麼切巨鯰吧，先把鱗片刮掉，再把頭切下來
魚頭不要丟掉，能用來做出美味的湯汁
琪雅 ：我好期待~我好期待~
達德利：魚身切成三段，順著血管從中間切開
琪雅 ：心跳不已~心跳不已~
達德利：骨頭也要留下，用油炸的話會很好吃
琪雅 ：哇~嘿嘿~呵呵
達德利：喂！班寧斯！過來一下！
羅伊德：是！什麼事？
達德利：這傢伙真的有心思做料理嗎？
我只覺得她饒有興致地看著我做而已
羅伊德：她只要聽完說明，就能馬上按照講解做出料理來，沒關係的
達德利：哈？！這樣的小孩子怎麼可能做到這種……
琪雅 ：做好了！
達德利：什麼！？
琪雅 ：我已經把魚切好了喲！骨頭也分出來了~現在就炸吧~
達德利：不敢相信！只是稍微沒有注意就把準備工作全部做好了！
羅伊德：實在是，就連達德利也會吃驚啊
緹歐 ：它正在盯著我看——~
羅伊德：緹歐？你在做什麼？
緹歐 ：為了能讓琪雅他們專心料理巨鯰
我正想把其他的魚處理一下……的途中……
羅伊德：途中嗎……
你和魚距離有些遠啊……
緹歐 ：首先要努力讓自己走近魚……
羅伊德：連圍裙都穿上了……而且很有幹勁兒這點我明白了……
不過這樣下去……太陽就要下山了
蘭迪 ：哦？已經把火鍋端上桌了，已經做好了？
琪雅 ：嗯！等諾艾兒和瓦奇把蔬菜買回來，放進鍋裡就能完成啦~
達德利：唔……
羅伊德：啊，達德利先生？怎麼了？
艾莉 ：表情看起來很嚴肅的樣子
達德利：完敗啊……
我當她是個孩子就輕視了她……
不管是巨鯰的料理手法還是其他魚類的烹飪技術……
這孩子都毫無破綻……
達德利：我保證！你將來會成為一個好妻子的
琪雅 ：欸嘿嘿，雖然不是很明白，不過謝謝！
蘭迪 ：哈？真行啊！琪寶
羅伊德：啊，確實是啊
達德利：喂！班寧斯！
羅伊德：是！有何吩咐？
達德利：你要怎麼安排這個孩子的將來？
羅伊德：誒？
達德利：當然是要好好地甄別對象候補的吧！
羅伊德：誒？誒！那個！對琪雅來說是不是太早了點！
達德利：你在那裡磨蹭個什麼勁兒！
在你掉以輕心的時候這個天才要是被哪個沒用的傢伙盯上了你要怎麼辦！
羅伊德：那……那個
蘭迪 ：哎，哎呀！要麼你今晚在我們這裡留一宿吧！
艾莉 ：那，那個，我去看看支援任務的申請吧~
緹歐 ：我再去挑戰一下切活魚吧
琪雅 ：賽特去哪裡了啊？我去找找看~
羅伊德：大家等等啊！
達德利：在那坐著別動！班寧斯！
在吃火鍋之前，你難道不該給我好好說說，那個女孩的教育情況嗎？！
羅伊德：求你饒了我！
達德利：難不成啊！你是不是想娶了那個女孩做妻子啊！？
你難道是蘿莉控嗎？！
羅伊德：才不是啊！
諾艾兒：吶，瓦奇，為什麼不進去啊？
瓦奇 ：嗯？好像發生了什麼有趣的事情
我們還是稍微等下再進去吧ｊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.33.169.36
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1402936926.A.74E.html
※ 編輯: kuluma (41.33.169.36), 06/17/2014 00:53:22
1F：推 Flamekaede:達德利.中井,やっぱり一種の照れ隠しだね～ 06/17 01:04
2F：推 Grishank:達德利....................... 06/17 03:19
3F：推 kingsmill:土方先生的料理教室，絕贊繼續中~~~ 06/17 03:47
4F：→ wzmildf:糟糕，好想聽這回的琪雅...! 06/17 05:02
5F：推 zack7301428:各種崩壞阿這次的廣播劇 XDDDD 06/17 05:21
6F：推 mitamaiya:羅莉控wwwwwwwwww 06/17 08:35
7F：推 the0800:零碧也要ロリコンダイブ嗎wwww 06/17 12:26
8F：推 bill03027:羅伊德:糟糕,我的光源氏計畫被發現了!? 06/17 21:38