作者kuluma (墨駒)
看板Falcom
標題[情報] 社長與閃軌在香港
時間Tue Apr 22 16:48:54 2014
香港的活動，現場直播中
http://a9vg.com/falcom/
公佈正式譯名(應該是了吧?)
http://i.imgur.com/Ala9fNU.jpg
黎恩·舒華澤
亞莉莎·萊恩福爾特
艾略特·克雷格
勞拉·S·亞爾賽德
馬奇亞斯·雷格尼茲
尤西斯·艾爾巴雷亞
艾瑪·米爾斯汀
菲·克勞塞爾
蓋烏斯·沃澤爾
(基本上採用wiki的譯名)
晚上7點社長會在下面這個網頁回答問題
http://bbs.a9vg.com/thread-4179153-1-1.html
--
巴哈幾乎都問完了，香港那邊不知道會不會有新東西XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.79.48.131
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Falcom/M.1398156537.A.CF7.html
1F：→ kuluma:剛剛有回答一個提問，說閃2的劇情量是閃軌的1.5倍 04/22 16:50
2F：推 Roobamm:一片黑.... 是要安裝啥東西嗎? 04/22 16:58
3F：→ kuluma:好像直播完了，我太晚發了不好意思Orz 04/22 17:00
4F：→ kuluma:有人問有沒有閃軌3rd，社長說會有一段劇情講帝國外的地方 04/22 17:02
5F：→ kuluma:但是不會在克洛斯貝爾開新劇情(....) 04/22 17:02
6F：推 yachien04:所以是講公國囉? 04/22 17:39
7F：推 auikeey:我都忘記PlayStation也有香港,還想說社長為什麼去香港XD 04/22 17:58
8F：推 lovefall0707:看完這些名字的譯名就放心地訂了中文版 04/22 18:30
9F：推 shiochris:雖然這些譯名用廣東話來唸的話有點饒舌...不過既然是三 04/22 18:38
10F：→ shiochris:地共用譯名就不可能用廣東話音譯了。是尤西斯實在太好了 04/22 18:40
11F：推 sby123:好奇回答是社長自己打的還是有請翻譯，中文很順呢 04/22 20:03
12F：推 phoenixtree:日本人自稱時不會加さん 開頭說近藤桑，翻譯機率大 04/22 20:12
13F：推 Roobamm:當然是翻譯阿~ 光是之前來台就需要翻譯了怎會自己打ww 04/22 20:14
14F：推 fsym:期待是主線的1.5倍，而不是NPC對話增值1.5倍 04/23 09:20
15F：推 fsym:該出來的有臉人物就該出來，該做的壞事就該做一做，該皆露出 04/23 09:48
16F：→ fsym:的秘密跟計畫就該揭露出來，該打的就打，該爆破的就爆破 04/23 09:48
17F：推 RandyOrlando:樓上想玩這種的應該找其他一代就說完故事的rpg 04/27 20:27
18F：→ RandyOrlando:軌跡系列明顯不賣這走向阿 04/27 20:28
19F：→ RandyOrlando:但現在連FF13都弄出水晶編年史這種好幾部組成的系列 04/27 20:29
20F：→ RandyOrlando:了 一次說完越來越難當主流了 04/27 20:29
21F：推 Roobamm:P4G就是一次說完 所以P4G評價才會這麼神 04/27 20:36
22F：推 the0800:FF後來越來越變得只能賣招牌跟帥臉了,幾部已不是重點 05/05 16:39