作者pl132 (pl132)
看板Falcom
標題[討論] 蕾恩的身世翻譯(轉自電玩巴士)
時間Fri Oct 22 22:55:20 2010
作為剛出道的貿易商的我們，為了在規模愈來愈龐大的克洛斯貝爾貿易市場
裡謀得的一席之位，拚命地工作著。
其結果就是，我們在共和國做起了危險的投機買賣……
最後背上了一大筆債
帶著年幼女兒的逃亡生活……
無論怎麼逃，都逃脫不掉追債者，沒有我們能夠安逸生活的地方。
在這樣下去就有可能被臭名昭著的黑手黨插手討債……
害怕此事的我們，把愛女託付給了住在共和國的值得信賴的好友。
本打算清還掉所有的債務之後，衣冠整齊地迎接愛女……
--幸好，我們得到了一位值得信賴的律師的幫助，才得以償還所有的債務。
我們拚命的工作著，托關係拉人情，重新建立起事業。
終於又可以和愛女相見，可以再一次三個人一起生活……
這樣想著的我們重新拜訪了友人……
友人家發生了原因不明的火災
據說在當時共和國頻繁發生著有組織的縱火事件
朋友的家也遭受了此事。
因為友人的家在郊外，所以當局也很晚才發現此事……
然後，託付再有人家的愛女也被捲入其中。
我們瘋狂地尋找著愛女。
但是……遺體燃燒的難以辨認 結果我們得到了全家葬身火海的屍檢報告。
我們就這樣失去了，任何東西都無法取代的重要的寶物……我們的女兒。
我們所剩下的只有絕望…………
愛女連為什麼而生都不知道，就被我們送進了死路……
我們兩人想到了死……
這個時候，我們知道了，妻子懷上了我們愛女的弟弟コリン……
人畢竟是現實的，知道這件事之後，我們找回了活下去的勇氣。
之後，コリン誕生了······我們漸漸的振作了起來。
但是，知道現在，我們依舊逃避著……
因為自己不中用的過錯 在失去愛女的痛苦中
……我們所犯下的罪過裡……
這就是我們夫婦所背負的罪過。
============
原文是在第3章雷恩爸媽的回憶篇~~本來想貼.....不過不會色碼就算了
可惜到最後蕾恩還是沒跟爸媽相見啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.22.34
※ 編輯: pl132 來自: 220.136.22.34 (10/22 22:57)
1F：推 ArnoX:會有機會的，先不說好心人洛伊特會偷偷講出去的情形 10/22 22:58
2F：→ ArnoX:光是跟著小艾就會被洗腦阿XD 10/22 22:59
3F：推 allfate:至少比跟在洛伊德（蘿莉控）身邊好多了XD 10/22 23:00
4F：推 mizuhara:其實個人最好奇的是一行人離開太陽要塞之際，葛蕾絲不是 10/22 23:20
5F：→ mizuhara:不是衝過來拍了張有蕾恩在內的大合照嗎??照理說這張照片 10/22 23:21
6F：→ mizuhara:應該會被刊登在當期或隔期的CROSSBELL時報上頭，為何貝瓦 10/22 23:22
7F：→ mizuhara:德一家(尤其是柯林)沒有認出她呢??難道這張照片真被鬼隱 10/22 23:23
8F：→ mizuhara:了嗎?? 10/22 23:23
9F：推 iremember201:我以為是我空軌哪裡有漏掉劇情 看完才發現是零軌的劇 10/22 23:43
10F：→ iremember201:情 囧 T^T 10/22 23:44
11F：推 FENOR:認得出來嗎? 畢竟兩邊分開也好幾年了 10/22 23:44
12F：→ actr:第一行 地名錯了吧？ CrossBell 克洛斯貝爾才對 10/22 23:46
13F：推 allfate:太忙了所以沒注意看？ 10/23 00:01
14F：推 jackyy123:絕對認得出來 髮色一模一樣 10/23 00:06
15F：→ allfate:遊戲最後也沒說清楚啊XD 10/23 00:10
※ 編輯: pl132 來自: 220.136.22.34 (10/23 00:17)
16F：推 lothc:我們就相信接下來的零軌三部曲吧 (咦 10/23 00:31
17F：推 UtsuhoReiuzi:認出來 蕾恩也被另外一個惡勢力抓走了 10/23 12:02
18F：→ UtsuhoReiuzi:"布萊特家在洛連特自立為王" 之類的(被拖走 10/23 12:03
19F：→ Arad:我個人還是較愛空軌囧 可是零軌他留下的謎..要出下去的感覺 10/24 01:48
20F：→ Arad:還有有關樂園我想要更詳細0rz 10/24 01:53
21F：→ Arad:但這次好像也.. 10/24 01:53
22F：推 eulereld:樂園的事不用詳細了吧，就是一般人口販賣受害者的其中一 10/24 10:44
23F：→ eulereld:個結果... 10/24 10:45
24F：推 b2209187:樂園的事情沒啥好再多說阿我覺得... 知道個大概OK了 10/24 14:39
25F：→ b2209187:因為多花時間去講 就會排擠到其他部分劇情 10/24 14:40