作者sampra (我又放縱自己了)
看板Faith
標題Re: [心得] 聽ㄌ
時間Sat Jun 8 21:19:45 2002
※ 引述《swt (A Bientot,France)》之銘言：
: 有這首歌的歌詞啊
: 看了反而覺得很可惜 因為中文的歌詞並沒有原創性
: 不僅曲是翻唱的 歌詞也差不多
faith在廣播訪問中有說："因為很喜歡這首歌，所以中文詞是直接照英文翻過來的"
她好像還有補充說明，因為中文怎麼寫都沒原文的感覺，所以就直接翻了算
: 雖然楊乃文唱這首歌的情緒抓的非常好....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.43.161