蘋果日報 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170503/1109393/ http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20170504/37638978/ http://www.nextmag.com.tw/breakingnews/entertainment/290438 【看劇片】一連翻拍5次　這部電視劇看到爛掉也不膩 2017年05月03日00:10 近日製作人柴智屏宣布要重拍16年前的《流星花園》，讓人期待男女主角會是誰，而這部作品曾被日本、中國、韓國等國翻拍，還有不少電視劇也是頻頻被各國翻拍。1996年日本所拍的《惡作劇之吻》由柏原崇、佐藤藍子主演，柏原崇也因在裡面的表現，成為當時少女心中的男神。 不過2005年由鄭元暢、林依晨所飾演的台版，也因為很受歡迎還拍了第2部，雖過了12年，他們還是不少人心中的最佳CP(COUPLE)，在2016年又由李玉璽、吳心緹，重新翻拍；韓版則是在2010年由金賢重、庭沼珉出演；而日本在17年後於2013年重拍《惡作劇之吻》，由古川雄輝、矢作穗香出演，值得一提的是柏原崇、佐藤藍子也有在裡面客串，泰版則在2015年播出，由李海娜、Mike主演。 改編自漫畫的《花樣少年少女》，2006年由台灣拍成電視劇，找來吳尊、Ella出演，不僅收視表現亮眼，也讓吳尊迅速走紅，隔年日本也翻拍，由堀北真希、小栗旬、生田斗真主演，因集結許多帥哥演員，加上內容有趣，最後一集收視甚至突破20%，但2011年前田敦子再重拍的版本，就沒有什麼水花；韓國則在2012年翻拍，並改名為《致美麗的你》，由珉豪和雪莉主演，但同樣也收視不佳。 同樣是女扮男裝題材的《原來是美男》，為韓國2009年所播出的電視劇，由朴信惠、張根碩、李洪基及鄭容和主演，這齣戲，不僅讓主演們都走紅亞洲，2011年還吸引日本翻拍，由瀧本美織、玉森裕太等人出演，張根碩還特別客串了一集，台灣在2013年也翻拍，主角為 汪東城、程予希，和日版相反，找來了朴信惠客串，也讓戲劇增添幾分看頭。（司郁帆／台北報導） 來手寫時代分享另類手寫吧！ 影音 http://www.appledaily.com.tw/actionnews/appledaily/new/20170504/37638978 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.123.49 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fahrenheit/M.1493812072.A.A03.html ※ 編輯: engra (223.139.211.122), 05/05/2017 15:22:17