作者bulank (布蘭克)
看板FTV
標題Re: [夜市] 他們的台語
時間Fri Dec 25 23:56:14 2009
推 tlpil :但是我今天被恰恰講囂張的台語嚇到 她是文雅人應該 12/25 00:03
→ tlpil :不能用那樣說法吧 頂多用風神 12/25 00:03
ㄏㄧㄠˊ 掰 秋ㄉㄧㄡˊ 囂張的意思
(女性性器官比喻) (男性性器官比喻)
風神 比較類似 愛出風頭 逞威風 當老大的意思
> <"" 女生講那兩個詞 確實有點囧
※ 引述《rainiea (哈哈。。。即將結束 )》之銘言：
: 我的媽阿
: 夜市人生裡面的台語 俗語
: 挖攏廳謀啦!
: 整個就是很專業的閩南話啊....
: 編劇跟導演是想考倒我們喔?
: 目前來看劇情跟人物都還算編得不錯
: 而且滿好看的
: 不過長大後就不知道囉??
: 話說回來.....
: 其實 學些專業的台語也是不錯的啦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.83.4
※ 編輯: bulank 來自: 218.169.83.4 (12/25 23:57)
1F：→ tlpil :我知道阿= =風神是炫燿的意思不同 但是用那說法真的 12/25 23:57
2F：→ tlpil :不適合恰恰的身分 我真的是會聽台語的只是講很爛... 12/25 23:58
3F：推 nature1131 :看夜市學台語 12/25 23:58
4F：→ ronshiju :民視應該剪輯片段來做俚語教學啦,今天有些跟不上>"< 12/26 00:00
5F：→ tlpil :有另一個講法啦我當初沒有推 是搖擺 但是也差不多... 12/26 00:00
6F：推 rainiea :哈! 真的都講得很快...跟不上了!! &%#@*%*&#$....?? 12/26 00:05
7F：推 robeant :原來如此，雖然常聽到這兩個詞，但不知有這意思耶 12/26 00:30
8F：→ sizuku2 :剪輯片段來做俚語教學+1 跟三立的幕後大直擊比我想看 12/26 20:05
9F：→ sizuku2 :這個有意義的多 而且俚語是真的很好聽有意義 搞不好 12/26 20:05
10F：→ sizuku2 :會成為風潮 而且無線台收視人口多有效 12/26 20:05
11F：推 whyy :贊成俚語教學+1 記得港劇[楚漢爭霸]每集都有主要演員 12/27 21:13
12F：→ whyy :在片尾或片頭講歷史 12/27 21:14