作者ckny (辛苦的歲月)
看板FTV
標題[夜市] 台語小整理
時間Fri Dec 25 17:53:01 2009
夜市人生的台語小整理
我是今天才看的，所以有點少
居福：老當益壯(老皮未過風，老骨硬空空)
感謝VEL板友提供的翻譯
漢良：口蜜腹劍(嘴甜心肝黑)
田咪咪：借刀殺人(用別人的手揍石獅)
ps.真的有些台語聽不太懂耶~
以後有機會的話會再補充的...
--
也許我是馬家傳人中資質最差的，
但我相信一個人的努力，一定不會白費~~
──《我和殭屍有個約會III》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.83.165
1F：→ callmeanswer:這算俚語... 12/25 17:57
2F：推 zzziiii :要死牽托鬼掠 12/25 20:25
3F：推 zzziiii :有洞無榫 12/25 20:32
4F：推 cooljoe1985 :石獅：躺著也中槍 12/26 09:51