作者wums (monster)
看板FTV
標題[娘家] 請益今天的一句台詞
時間Mon Jul 13 22:50:21 2009
小弟第一次發言..請多指教!
看娘家也有好一段時日了..跟三立的八點檔比較起來..
我對於娘家演員的台詞有相對較高的評價..
本身為南部人..方言台語對我來說不是問題..
但娘家的台詞有時參雜的俚語其實頗難懂的..
廢話不多說..
今天土豆仁跟牛港王對戲時..
土豆仁說了一句.."天台黑面我也很熟..."之類的..
請問"天台黑面"是什麼意思..
是劇裡的某個人物名稱?..還是另有其他意涵?
先感謝板友解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.159.58
1F：推 LuManKen :天臺黑臉?! 會不會也是一個梗?? 07/13 22:51
2F：→ Dejan :另一個黑道大哥的綽號吧 因為土豆說他跟對方很熟 07/13 22:52
3F：→ joanna0131 :另一位大哥吧 07/13 22:55
4F：推 chshmagic1 : 豬哥? 07/13 22:58
5F：→ wums :所以會有新角色囉?! 07/13 23:07
6F：→ formilly :阿賢要出來了嗎? 07/13 23:19
7F：→ amandaccy :這很適合豬哥亮，一哥有比一哥高 07/14 00:53
8F：推 hkcnice :天台 是在 台北三重!! 黑臉是一位大哥= =" 07/14 10:23
9F：推 laechan :豬哥亮+1 07/14 11:47