Fany-思念如潮 (Over the Rainbow O.S.T.) a chim eul sil eo on i haet bit eun hon ja in sa sil eul il ggae weo 給我帶來清晨的這束陽光 讓我明白我是自已一個人 him gyeo un ha ru yi nae bam eun han cham eul ul da ji sae u go 在夜裏哭泣 一夜未眠的我精疲力盡 it eu ryeo ha neun mam gwa dal ri wae gi eok eun ja ggu bu dit hyeo 和我想忘記你的心相反 記憶充斥著我 ggae ji go dam eul su do eop ge nae mam yeo gi jeo gi heut eo jyeo 支離破碎地散落在我的心裡 **(nam a heut nal rin gi eok deul eun) pa pyeon i dwe jji reun dae do 即使那些記憶會變成碎片弄痛我 (maem do neun si gye yi ba neul cheo reom) ne ju wi man dol go 我還是會像秒針一樣圍著你轉 bo go sip da go we chyeo bwa do dol a on da mit eu ryeo hae do 心中呼喊著想你了 相信你會回來 i byeol man na wa geol eo ga go neon meol eo jyeo ga go 但只有離別與我同行 你卻離我遠去 he eo ji neun gil eul a jik mol ra neol dda reun gil bak e 我不知道分手的路在哪兒 只認識跟著你走的路 gat eun nun mul eul da sseo do geu ri un geon eo jjeol su eop eo** 流完全部的眼淚也是 偶然的思念也無法承受** i je neun nae ga a ni ran mal deo i sang nae ga a ni ran mal 如果說現在已物是人非 seul peum yi mu ge man i neul eo gap gap han nae sum i mak hyeo wa 沉重的悲傷讓我喘不過氣 (nam a heut nal rin gi eok deul eun) da si dam eul su eop dae do (紛飛的記憶)無法再次重建 (maem do neun si gye yi ba neul cheo reom) neol hyang hae seo ga go (像旋轉的時針)朝向你所在的方向 bo go sip da go we chyeo bwa do dol a on da mit eu ryeo hae do 心中呼喊著想你了 相信你會回來 i byeol man na wa geol eo ga go neon meol eo jyeo ga go 但只有離別與我同行 你卻離我遠去 he eo ji neun gil eul a jik mol ra neol dda reun gil bak e 我不知道分手的路在哪兒 只認識跟著你走的路 gat eun nun mul eul da sseo do geu ri un geon eo jjeol su eop eo 流完全部的眼淚也是 偶然的思念也無法承受 mi weo hal su eop eo seo mi weo ji ji an a seo 無法怨恨 支撐著不去怨恨 chu eok i ja ra hyung teo ga dwe eo(ja ggu man keo jyeo ga jan a) 回憶成長為傷痕 (總是糾纏著不離開) deo uk sa rang han ge yak ja ra sarang ap en dwit geol eum man chyeo seo 在面對愛情時 越愛越退縮不前的是弱者 bo go sip da go we chyeo bwa do 心中呼喊著想你了 i byeol man na wa geol eo ga go neon meol eo jyeo ga go 但只有離別與我同行 你卻離我遠去 he eo ji neun gil eul a jik mol ra neol dda reun gil bak e 我不知道分手的路在哪兒 只認識跟著你走的路 gat eun nun mul eul da sseo do geu ri un geon eo jjeol su eop eo 流完全部的眼淚也是 偶然的思念也無法承受 bo go sip da go we chyeo bwa do dol a on da mit eu ryeo hae do 心中呼喊著想你了 相信你會回來 i byeol man na wa geol eo ga go neon meol eo jyeo ga go 但只有離別與我同行 你卻離我遠去 he eo ji neun gil eul a jik mol ra neol dda reun gil bak e 我不知道分手的路在哪兒 只認識跟著你走的路 gat eun nun mul eul da sseo do geu ri un geon eo jjeol su eop eo 流完全部的眼淚也是 偶然的思念也無法承受 歌詞轉自FTTS Hong Kong Station 線上看：前半部~思念如潮 & 後半部~輕浮的愛 http://tinyurl.com/59huvn ------------------------------------------------------ 剛重看一下這部劇，劇中的中譯歌名翻成：“想你時手足無措“ 這個應該比較可以接受厚~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.171.114 ※ 編輯: cocojdb 來自: 218.175.171.114 (11/12 23:10)