作者rgfui (徵~)
看板FTIsland
標題[成員] 120527 全員推特更新
時間Sun May 27 13:11:35 2012
在真
I Love U guys! thank you^^
http://lockerz.com/s/212064692
https://twitter.com/saico011/status/206439167062847490
(台灣時間01:38AM)
洪基
令我感動的台灣PRI們....很感謝 很有趣 好愛你們
是怎麼想到那樣的活動的...^^
http://t.co/2PRDGJIY
https://twitter.com/skullhong/status/206439581611069441
(台灣時間01:40AM)
在真
紅色愛心.彩帶.5周年紀念手幅 謝謝你們準備了這麼多大家都很厲害呢 顆顆!
很好!很好! 好好(韓拼中文)!
https://twitter.com/saico011/status/206439903049953280
(台灣時間01:41AM)
洪基
漂亮
http://t.co/R0VCqrjn
https://twitter.com/skullhong/status/206440110663802880
(台灣時間01:42AM)
FAN
真的是最棒的演唱會!謝謝一直以來都很讚的音樂!你演奏貝斯的模樣很Sexy^^
在真回覆並RT上則
在真又Sexy了嗎 對吧~_~?
https://twitter.com/saico011/status/206440638047195136
(台灣時間01:44AM)
FAN
在真很Sexy 本來就是....阿 這句假如允浩偶吧看到的話,他大概會說'是阿是阿'對吧?
在真回覆上則並RT
宋允浩你有在看嗎?
https://twitter.com/saico011/status/206441817946849280
(台灣時間01:48AM)
宋經紀人回覆
在真上則
我有在看 李在真你打娘胎就很Sexy 科科
https://twitter.com/Cemula1/status/206589977805602817
敏煥
好久沒有讓我熱淚盈眶的台灣演唱會^^真的很幸福~!!!台灣我會再來的 呵呵
https://twitter.com/FtDrMH1111/status/206444878970896385
(台灣時間02:01AM)
PTT_FTISLAND
120526 台灣應援白米400kg!歐巴感謝狀認證照非常謝謝^^
http://yfrog.com/obpf8xzj
剛剛把白米轉交給育幼員的工作人員了!
洪基回覆並RT
謝謝!!!
https://twitter.com/skullhong/status/206446496575537152
(台灣時間02:07AM)
承炫
今天演唱會最高!!大家晚安( ′ ▽ ` )ﾉ
https://twitter.com/chungxuan/status/206449388770430976
(台灣時間02:19AM)
在真華納FB更新
台灣!!!OMG~太感謝大家了 現場很棒 能看到大家幸福洋溢的臉我們也很開心
PRI的應援活動做的太好了!中文說得不好 對不起啦┬┬以後會好好學中文的
這次日程的時間太短了 好可惜!下次再見了
http://i.imgur.com/x3dzA.jpg 台灣時間5/26 23:09
翻譯:lindy81826ψptt
轉自:百度FTISLAND吧＆百度李弘基吧＆台灣PTT_FTISLAND板 FB
=============================================================================
翻譯缺太多~晚點再慢慢補
能先找到的和我能聽得懂的都先放上去了(本人太不精通韓語了T^T)
剩的會盡快補
--
＊╔═╦══╦╦═╦╗＊══╦═╦╦══╮ ▏ ＊
║═╬╗╔╣║═╣║║ ═ ║ ║║ ║ ║ ▄ ▏▇
║╔╝║║║╠═║╚╣╔╗║║ＰＲＩＭＡＤＯＮＮＡ█▄
╚╝ ╚╝＊╩═╩═╩╝╚╩╩═╩══＊ ψarronrabbit
＊
Ｊong Hun Ｈong Ki Ｊae Jin Ｍin Hwan Ｓeung Hyun Ｗon Bin ＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.205.197
1F：推 lilian8038:謝謝翻譯!這次沒參與到 下次說甚麼也要參加!! 05/27 14:09
2F：推 kitty0120:謝謝小徵~ 辛苦了..他們很棒 下次一定要參加喔 05/27 14:10
3F：推 LTYkekeke:謝謝翻譯!!嗚嗚嗚好開心> < 05/27 14:14
4F：推 shishifor:感謝翻譯!!好感動~ 05/27 14:17
5F：推 ting69:謝謝整理 這次來台 孩子們一直有留言 真的很窩心^^ 05/27 14:20
6F：推 s801118s:感謝整理~五寶這次一定很開心!下次一定要參加!! 05/27 14:23
7F：推 huai0550:謝謝翻譯~~參加完後看到這些留言真的很感動!! 05/27 15:02
8F：推 mibum:試翻敏煥推特:忍住淚很長一段時間的演唱會.很幸福啊! 05/27 15:22
9F：→ mibum:台灣!會再來的.(初學者翻譯請指正^^) 05/27 15:23
10F：推 vv200242000:還以為在真有FB了哩XDD原來敏煥也很感動T T 05/27 16:19
11F：推 harukay08:感謝翻譯^^ 05/27 19:43
12F：推 hsinne:謝謝翻譯^^ 敏煥很感動說會再來快來辦個11/11生日FANMEET趴 05/27 19:50
13F：推 liwhere:那那天我要先和老闆說 要請假了! 05/27 20:14
14F：推 mibum:在真第一個推特試翻:火紅的心跳著,這麼多為我們準備的 05/27 20:56
15F：→ mibum:五週年計畫卡片,感謝.各位.真的很好玩,科科.很喜歡!喜歡!呵 05/27 20:59
16F：→ mibum:(我是大意翻一下^^"單字還學得不夠多~不好意思) 05/27 21:00
謝謝:)
17F：推 lovelyan:洪基0526 RT的謝謝是我們的米花藍照片^^ 05/27 22:42
18F：推 lovelyan: 0527 05/27 22:43
原來是翻譯沒補好~已補上
※ 編輯: rgfui 來自: 111.254.54.26 (05/27 23:08)
19F：推 japanjulia:應援都有被他們發現真的太好了:) 05/28 19:59