作者s801118s (飛飛阿甲)
看板FTIsland
標題[分享] 某雜誌部份翻譯
時間Wed Jul 27 21:54:32 2011
轉自新浪微博Scorpion_Bao
100問之其一：請用500日圓（40元）準備一份禮物。
鍾訓「想要做蠟燭」
洪基「買500日圓便條紙 寫信」
在真「用5000韓幣買一支叫JED5000的自動鉛筆」
敏煥「信」
承炫「單人份牛肉蓋澆飯外帶」
100問之其一：如果養了狗 會取什麼名字？
鍾訓「小萌萌」
洪基「曾經養過。叫愛麗紗」
在真「小在真」
敏煥「幸福醬」
承炫「洪基哥」PIKAPIKA~順帶一句。。承炫說如果養貓就取名叫「崔敏煥」
100問之其一：睡覺時穿什麼？
鍾訓「內褲」
洪基「內褲」
在真「內褲」
敏煥「內褲」
承炫「舒服的中褲和T」
100問之其一：有哪些習慣？
鍾訓「說話快」
洪基「張著嘴睡覺」
在真「啊...」
敏煥「說話會卡」
承炫「往嘴上塗口水」
100問之其一：覺得自己最近行孝的事？
鍾訓「沒有。一直覺得很抱歉」
洪基「還做的遠遠不夠」
在真「給了他們零用錢」
敏煥「沒有再讓他們擔心了」
承炫「沒有問爸媽要零用錢了」
我把這位翻譯者的備註(她的想法)刪掉了
而且也更改了內容(把名字改成台灣的翻譯)_
不知道這樣發文行不行
想看原文的可以去這位粉絲的微博
會想來分享的原因是承炫的答案超好笑
養狗想叫洪基哥是怎樣XDDDDD
---------------------------------------------
這個則是今天看到的 轉自百度ftisland吧
內容是三輯時期的樣子
五寶的答案依然很可愛XDD
--現在最喜歡的東西是?
洪基:iPod
鍾訓:碳酸水
敏煥:手機掛件
在真:電腦
承炫:收集內衣(當然是男生穿的)
--請告訴我們現在最感動的風景和景色
洪基:埃及,日本的街道
鍾訓:埃及金字塔
敏煥:東京彩虹橋
在真:韓國的茂朱
承炫:韓國束草的海
- --喜歡的女生類型
洪基:清純可愛
鍾訓:爽朗酷酷的人
敏煥:很會照顧人,喜歡乾淨,有好聞味道的人
在真:既酷又細心的人
承炫:性感的人
--遲到時的藉口
洪基:能說的都說
鍾訓:因為堵車遲到
敏煥:睡過頭了……對不起
在真:不找藉口,總之先道歉
承炫:會想各種藉口吧,但我不是很會找藉口(笑)
--最近做了但很失敗的事情?
洪基:在舞臺上唱錯歌詞,錯得很多,對不起
鍾訓:採訪的時候,說錯話,我實在是不太會表達自己想要說的東西
敏煥:舞臺上掉了鼓棒
在真:想去讀書,但意志力不夠堅定,到現在都沒去
承炫:錄節目的時候唱錯歌詞,對不起啊
--自己在什麽時候比較親切
洪基:每天
鍾訓:偶爾攝影機轉到我的個人鏡頭時
敏煥:沐浴,皮膚久違的滑溜時,Nice~
在真:在舞臺上開心地演奏
承炫:採訪結束全體人員拍照時
--喜歡日本的哪裡
洪基:有很多整潔親切的人
鍾訓:樂隊文化
敏煥:街上的景色迷人,可以經常看見我喜歡的雲
在真:人的生活方式,很酷很帥
承炫:大家的禮儀
--音樂以外擅長的東西,特技是什麽?
洪基:攝影,大概
鍾訓:設計?不過也不是那麼擅長
敏煥:力氣很大,還有寫作
在真:跑步和足球
承炫:畫畫
--最近遇到的意外事件
洪基:雖然沒有特別計畫過,但瘦了
鍾訓:承炫在錄節目時搞錯了歌
敏煥:下巴腫了,然後貼創可貼繼續錄節目
在真:韓國的第三張專輯發行時候的活動上,製作了dream ticke,能夠給Fans福利,結果發
生了很多意外事件
承炫:突然感冒了
--迄今為止,做過的最冒險的事情?
洪基:從媽媽的皮夾子裡偷錢,對不起啊
鍾訓:過早的進入社會
敏煥:小時候開始從事音樂方面的東西,但是我不後悔'
在真:演音樂劇
承炫:錄綜藝節目,非常緊張
--最近讓你開心的事情?
洪基:有人說"弘基你瘦了的時候"
鍾訓:每天都很開心
敏煥:成員一起為了第三張專輯的活動努力討論的時候
在真:第三張專輯得到很好的反響
承炫:把自己藏起來嚇鍾訓哥一跳
--人生下過的最大決斷?
洪基:決心回到初衷
鍾訓:還沒有
敏煥:不知道,大概還沒有
在真:決心從今往後,為成為音樂劇的演員而努力
承炫:進入現在的經紀公司
--最近發現的注意到的成員的另外一面?
洪基:承炫是個大笨蛋
鍾訓:敏煥的成熟!
敏煥:洪基哥變得溫柔點了
在真:承炫膽小的地方
承炫:洪基哥的暴力(真的有一點哦)
--作為樂隊的夢想和自己的夢想?
洪基:自己製作音樂表現出來
鍾訓:作為製作出好音樂的樂隊,然後自己可以成為很厲害的吉他手
敏煥:希望鼓能夠在樂隊中成為根基,然後樂隊可以作詞作曲都能做到
在真:做出能夠讓人感動的音樂,除此之外別無他願,個人方面想成為音樂人
承炫:找到屬於樂隊的個性,自己想挑戰演戲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.240.83
※ 編輯: s801118s 來自: 122.120.240.83 (07/27 22:11)
※ 編輯: s801118s 來自: 122.120.240.83 (07/27 22:14)
1F：→ mimi1010:500日圓不只40元。近200元台幣 07/27 22:25
2F：推 priliona:40元應該是人民幣 07/27 22:30
3F：→ priliona:小在真>///////////////////////< 07/27 22:30
※ 編輯: s801118s 來自: 122.120.240.83 (07/27 22:47)
4F：推 rgfui:看完真的覺得承炫回答都很妙XDDD 07/27 23:34
5F：推 pandaz79418:小在真來~~~ 07/27 23:59
6F：推 pacific680:單人份牛肉蓋澆飯外帶XDDDDDDD 07/28 00:02
7F：→ pacific680:小在真我也笑了XDDD 07/28 00:03
8F：推 cdcda:洪基平時對承炫是多差XDD養狗要取"洪基哥" 哈哈哈真可愛!! 07/28 00:58
9F：→ yukikuma:張著嘴睡覺XDDDD畫面好生動! 07/28 11:08
※ 編輯: s801118s 來自: 122.120.240.183 (07/28 23:17)
10F：推 priliona:宋承炫真的是外星人XDDDDDDDDDDDDDD 07/28 23:25
11F：推 yamicoo:敏煥：洪基變溫柔。承炫：洪基暴力。XD 李洪基差別待遇嗎 07/28 23:42
12F：→ yamicoo:我真的很期待你們的專輯是全創作...相信能做到的.. 07/28 23:43
13F：推 ricemizuno:承炫很愛捉弄哥哥們，所以洪基只好揍他嗎XD 07/29 01:08