作者mmarytw (瑪瑪)
看板FTIsland
標題[情報] 110518 FNCMUSICJAPAN 推特
時間Wed May 18 23:26:26 2011
上到下由舊到新
本日ファーストアルバム「FIVE TREASURE ISLAND」がリリースです。みなさま
、本当にありがとうございます！18時より、よみうりランドにてリリースイベント。
ただ今リハーサル中（遠目）です。
今天發行了首張專輯「FIVE TREASURE ISLAND」。真的很謝謝大家!
18點在yomiuriland有發行的event。現在正在彩排中(遠目)。
圖:http://twitpic.com/4z4mtg
http://twitter.com/fncmusicjapan/status/70717696630718464 01:09PM
翻譯:mmarytw@PTTFTIsland
本番前の腹ごしらえ。これを食べてがんばると言っています。
上台前的補充能量！大家都說吃飽了更要好好加油喔。
圖:http://twitpic.com/4z60jv
http://twitter.com/fncmusicjapan/status/70761974836899840 04:05PM
翻譯:sakichan@PTTFTIsland(感恩!)
1st Albumオリコンデイリーチャート1位、そしてメジャーデビュー1周年、本当
にありがとうございます！イベントも無事に終了しました。これからもFTISLANDをよろ
しくお願いいたします。
首張專輯登上ORICON日榜一位、還有出道一週年、真的很謝謝大家!
EVENT也順利的結束了。今後也請多多照顧FTISLAND。
圖:http://twitpic.com/4z7nk0
http://twitter.com/fncmusicjapan/status/70810092538310656 07:16PM
翻譯:mmarytw@PTTFTIsland
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.44.27
1F：推 sakichan:感謝翻譯！！:D 05/18 23:30
2F：→ sakichan:第一名真是太好了就繼續長賣下去吧！！ 05/18 23:31
3F：→ mmarytw:也謝謝你!他們真的大發了★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*:,★ 05/18 23:38
4F：→ mmarytw:我在網路上看到了有微妙差距的這張照片 不知道哪裡來的 05/19 02:28
6F：推 ivy001:謝謝翻譯 :) ↑這張照片小隊不知道在幹嘛？ XD 05/19 08:16
7F：→ rgfui:在展現他"雕像美男"的稱號吧XDDDDDDD 05/19 12:28