作者JeNeToiLe (Jen)
看板FTIsland
標題[轉錄][留言] 110124 圭鐘 永生 李洪基 推特
時間Tue Jan 25 09:41:42 2011
※ [本文轉錄自 SS501 看板 #1DFQYBJF ]
作者: qazwsx760619 (大呆鴨) 看板: SS501
標題: [留言] 110124 圭鐘 永生 李洪基 推特
時間: Tue Jan 25 00:27:53 2011
雖然洪基不是SS501的成員
但是感謝他提供寶貴(?)的話題(!)給TS~
為了表示我的感謝還有尊重,所以標題也把他的名字加進去
出處 2KJDREAM@TWITTER
skullhong@TWITTER
翻譯 kyu's守護
制作 奎→圭
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
翻譯的人說(以下內容有可能包含譯者的妄想XD)
1、關於
保齡球事件：
洪基之前跟BEAST成員打保齡球成績不理想
BEAST成員在推特上推洪基“哥~你不要再打保齡球了~”，
於是洪基找了個墊背的金小圭一同打球，並在推特上以此炫耀雪恥……
根據圖上的成績，金小圭好像墊底了= =
2、關於
lee kim kim kwon：
lee就是洪基，他自己有說到
第二個kim，投球者顯示的名字kim kyu jong一定是我們圭鐘，雖然洪基狡辯= =
另一kim，根據洪基RT猜測是金希澈
kwon 韓文姓氏為全 ，猜測或許是我們經紀人亨鎮大叔？
圭鐘@政玟
I’m back!! 回來啦 傻瓜 是有暴雪啦!! 不是暴雨吧!! 看了舞台了 不知道什麼時候會
去玩所以你要一直緊張著!!!!!! [15:17]
洪基
和好久不見的圭鐘哥 科科科
http://twitpic.com/3sxn50
永生@洪基
完全就是暖男們呢[19:19]
圭鐘@洪基
是很愉快的時間!! 保齡天才洪基 Man!!! 下次再一起玩吧!!!~~
回來韓國見面吧!!!~~~~~[19:21]
洪基@永生
哥 科科 何時來啊 [19:22]
洪基@圭鐘
科科 我知道了喲 再稍微等等吧 就最近 科科 [19:23]
弘基
Beast喲看看這個 這就是我的實力 科科科科科科 lee就是我 科科科
啊好丟人 科科科 [19:42]
http://yfrog.com/h49wwfzj
圭鐘@永生
哥也是暖男~~ 唔咦?!! Bebeng~~~ 路滑請小心哦~~~~ [20:21]
圭鐘@洪基
哥介紹常去的飯館給你!!! 小心感冒!! 生病可不行哦哦哦~~~~~~!!!!!!! [22:06]
圭鐘@洪基
呀!!! 難道不是該把我的名字抹掉嗎?!!!!!!!! 叫你保齡天才你就無視我啦......!!
[22:13]
洪基@圭鐘
科科科科 只出現了kim呀...？科科 現在哥(圭鐘)說是哥(希澈).... [22:32]
感覺好蠢又很好笑XDDDDD
--
http://ppt.cc/bzeV
好喜歡你笑得很開看起來很蠢的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.232.154
※ 編輯: qazwsx760619 來自: 125.227.232.154 (01/25 00:30)
1F：推 angera:小圭的意思是也會去探阿馬的班嗎?? 01/25 00:32
2F：推 japan16:金圭鐘 你不要以為你在日本常去的飯館~洪基沒去過吼!!!! 01/25 00:32
3F：→ angera:嗨亨鎮哥~~~~(揮手) XD 01/25 00:32
4F：推 japan16:真的是很可愛捏XDDDDD 01/25 00:34
5F：推 Jenniferyht:小圭跟阿馬一起來台灣吧!!!!!(招手) 01/25 00:36
6F：推 smileliaro:小圭跟阿馬後天跟著洪基一起來台灣吧!!!!!(咦) 01/25 00:40
7F：推 jatoo:TS好強XD 抽絲剝繭太強大了!XD 所以這是在日本還是韓國比的? 01/25 00:58
8F：推 zax0828bydy:是日本喔 因為希大在日本 然後他發了一張圖 01/25 02:05
9F：→ zax0828bydy:和洪基推的那張 (洪基)衣服是一樣的 01/25 02:07
10F：推 lucky1218:所以小圭去日本FM順便打保齡球啊還被掀底 XDDDD 01/25 08:13
11F：推 TKyayoi51:原來永生是暖男XDDD我一直覺得他是雨男XDDDD 01/25 09:18
12F：推 shihyaoho:Kwan是亨鎮哥唷~他半夜自爆了XD ~~看我多發摟亨鎮哥(誤! 01/25 09:18
13F：→ qazwsx760619:噗～他回推洪基說下次再一起玩～ 01/25 09:22
14F：推 JeNeToiLe:借轉FT板 謝謝^^ 01/25 09:41
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.209.173
※ 編輯: JeNeToiLe 來自: 124.11.209.173 (01/25 09:42)
15F：推 w50vup:哈哈金希澈直飛日本竟然是去聚會打保齡球?!洪基交友真的廣! 01/25 12:50
16F：推 fionaliu:洪基人緣好廣呀~大家真可愛:) 01/25 13:53