作者pandaz79418 (批仔)
看板FTIsland
標題[成員] 100121 在真Ameba更新
時間Fri Jan 21 18:22:34 2011
じゅんびをしています！
正在準備呢
ぼくたち あたらしいきょくの じゅんびを しています～
我們正在準備新歌
みんな もうちょっとだから きたいしてぐださい
大家只要再等一下就好了請期待喔
はやく ライブも したいし。。。。
很想快點做LIVE
STAGEに たって うたうことも すごく したいです
也很想快點站在舞台上唱歌
これは ほんとに みなさんの おかげです！
ありがとうございます～
這都是託大家的福唷 非常謝謝
はやく また あいましょう！！
快點見面吧
あと、ぼくの かのじょを しょうかいします～
接下來要介紹我的女朋友
(剛剛翻錯了囧等一下補圖)
http://ameblo.jp/ft-jaejin/image-10775302250-10996651189.html
---------
大家抱歉阿我剛太急了有翻錯的地方
不是在真要大家介紹女朋友給他啦XDDD
是他要介紹他女朋友給大家(好險不是女生~不然你這樣真的對嗎XD)
翻譯:pandaz79418@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.239.198
1F：推 LTYkekeke:新歌!!?? 01/21 18:23
2F：推 vv200242000:在真這樣對嗎XD 01/21 18:23
3F：推 huangyin:是有多想交女朋友啦XDD 謝謝P大翻譯！好厲害！！ 01/21 18:23
4F：推 rv2623:關鍵字:新歌!!! 介紹女友給你喔~~~keke 01/21 18:24
5F：推 LTYkekeke:修改了...嚇壞我TT 01/21 18:26
6F：推 doilcat:女朋友已經在推特介紹過了!沒誠意!! 01/21 18:27
7F：→ pandaz79418:哈哈哈L大抱歉阿XDD 01/21 18:27
8F：→ pandaz79418:這次是介紹給櫻花妹認識~可是沒有新圖真的沒誠意阿XD 01/21 18:28
9F：推 mmarytw:對阿!女朋友上次介紹過了啦~~~~~ 01/21 18:29
10F：→ lovelyan:標題請標上日期喔 謝謝! 01/21 18:35
11F：→ pandaz79418:日期補上了:) 01/21 18:36
※ 編輯: pandaz79418 來自: 59.121.239.198 (01/21 18:38)
12F：推 judy7592:新歌!!! 01/21 18:42
13F：推 maymaynana:女朋友上次看過了啦~~而且圖還一樣的XD 01/21 19:11
14F：推 windsryoi:上次明明說是新的孩子 這次又變女朋友哪招XDDD 新歌!!!! 01/21 19:27
15F：推 priliona:切等真正女朋友在介紹給我吧11 01/21 20:37