作者cute55220 (winnie)
看板FTIsland
標題[情報] 東森 原來是美男 中文配音預告
時間Wed Jul 21 16:10:38 2010
剛剛從師弟板看來的
我可以先崩潰嗎= =
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
https://www.youtube.com/watch?v=wJgWu2koGQI
茱莉變裘莉了啦~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.200.171
1F：推 mei1989:還是比較習慣原本的聲音...囧 有原音播出我在看吧 <囧> 07/21 16:17
2F：→ x06arashi:中配聽起來好不習慣喔~ 07/21 16:21
3F：推 yoaloha:算了 我直接放棄了 我只想聽原音!!!! 07/21 16:21
4F：推 ivy001:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/21 16:37
※ 編輯: cute55220 來自: 114.37.200.171 (07/21 16:40)
5F：推 arronrabbit:我不要茱莉變裘莉 還有我只想聽原音阿~~~ 07/21 16:42
6F：推 cuteangle30:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣.. 07/21 17:10
7F：推 yuyumom: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/21 17:12
8F：推 pupururu: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 完全沒感覺了 07/21 17:58
9F：推 lesley2836:其實牠本來就叫裘莉阿= = 07/21 18:13
10F：→ lesley2836:有一段是Jeremy說:安潔莉納裘莉咬她!!(我去找找那段) 07/21 18:14
11F：推 lesley2836:我找不到= =反正是在玩狗那段但是我忘記是哪一集了= = 07/21 18:21
12F：推 arronrabbit:原來XD 不過可能看茱莉看習慣了吧XD 07/21 18:48
13F：推 lesley2836:其實我真的搞不懂台灣~買了就好~為啥要費工配音勒= = 07/21 19:01
14F：推 a9580151: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/21 19:14
15F：推 banelmer:配音員也要工作呀~ 07/21 19:35
16F：推 maydayfans5:好昏....!! 07/21 20:10
17F：推 lesley2836:哈哈b大~也是啦~不知可不可以調雙語耶~ 07/21 20:18
18F：推 stringini:唉，聽的好不習慣內!可能會影響沒看過的人的觀感!(汗) 07/21 20:25
19F：推 lesley2836:相信JEREMY的可愛程度可以吸住很多雙眼睛的XDD 07/21 20:43
20F：推 takeruyamado:拜託..Jeremy叫茱莉的聲音可是經典耶..裘莉..Oh No～ 07/21 21:20
21F：→ jkvsm0414:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ ..討厭配音>"< 07/21 21:39
22F：推 lesley2836:等著看配音員要怎麼叫裘莉阿~XDD 07/21 21:39
23F：推 kiki03092000:喔～不對不對！！！覺得都不對了 崩╰(〒皿〒)╯潰 07/21 21:47
24F：推 listenfish:容和飾演的是吉他手吧= = 07/21 21:53
25F：推 a9580151:對阿 打貝斯手超傻眼.... 07/21 22:14
26F：推 yedda1216:為什麼他們配音翻譯都不參考一下我們習慣的翻譯呢 07/21 22:28
27F：推 fionaliu:晚上看到電視配音好傻眼@@ 還我茉莉啦!!! 07/21 22:45
28F：推 charaneio:＝＝+ 傻眼！！！ 收視率會掉很多吧XD 07/21 23:00
29F：→ hgdorange:不是說會原音嗎..希望又絕望了?! 07/21 23:10
30F：推 jjhspooh:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/22 01:43
31F：推 pandaz79418:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/22 02:05
32F：推 kuokaku:晚上12點重播是原音~ 07/22 13:44
33F：推 pandaz79418:jeremy的配音其實不難聽啦只是真的少了太多可愛的感覺 07/22 14:50
34F：→ lesley2836:就是要聽洪基的聲音~!!! 07/22 14:58
35F：推 myhaku:鼓足勇氣才按下去的...坦白說，雖然洪基的配音也很慘，但是 07/22 21:12
36F：→ myhaku:信惠跟容和的聲音才是真正的慘劇啊 囧好可怕(抖) 07/22 21:13
37F：推 pandaz79418:ANJ?! 07/22 21:53
38F：推 hedyshan:我的媽呀QQ 07/23 00:36
39F：推 joenot:在台灣韓劇沒配音一般觀眾更不會看...不然幹嘛花時間金錢 07/23 03:50
40F：→ sheridoll:因為怕媽媽們的收視率跑掉吧~媽媽是韓劇大本營 07/23 10:18
41F：推 pandaz79418:可是說實在日劇沒配中配還是很多媽媽會看QQ 07/23 14:25
42F：推 yedda1216:不一樣啊...有些媽媽會日文...但韓文根本就沒什麼人會啊 07/23 15:12
43F：推 myhaku:因為電視台韓劇的觀眾群還是主婦們吧，日劇則是年輕人較多 07/23 17:45
44F：→ myhaku:(這不是我的看法，是我猜想電視台會這麼想XD) 07/23 17:50
45F：推 lesley2836:瘋韓劇的年輕人也很多呀~可能是想到年輕人會用電腦看XD 07/23 18:37
46F：推 priliona:我沒聽錯的話 背景音樂是蔡依林嗎? 主題曲?? 07/23 20:12
47F：推 a9580151:我聽到好像是蔡依林新歌的樣子... 07/23 20:45
48F：推 owoyuxun:啊~怎麼又是配音啦~這樣感覺都不對了>"< 07/25 13:17
49F：推 angelavril:聽到洪基的配音會崩潰...原音才表現的出可愛的Jeremy阿 08/01 19:02
50F：推 xinyuxiao:現在韓劇還靠媽媽在撐?!應該大部分是喜愛原音年輕人了吧 08/09 01:55